Salgaro il 15:12, 26 nov 2025

2025-11-26T15:12:04Z

← Versione meno recente		Versione delle 17:12, 26 nov 2025
Riga 43:		Riga 43:
	===Ritrovamento di Amy===		===Ritrovamento di Amy===
	[Scena: Kronos Island]		[Scena: Kronos Island]
	:[''[[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] vede una confusa [[Amy Rose\|Amy]] intrappolata in una [[Cyber ~~Cage~~]].'']		:[''[[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] vede una confusa [[Amy Rose\|Amy]] intrappolata in una [[Cyber Gabbia]].'']
	:'''Sonic''': Amy! Sei proprio tu?		:'''Sonic''': Amy! Sei proprio tu?
	:'''Amy''': Ehi? C'è qualcuno? Aiuto!		:'''Amy''': Ehi? C'è qualcuno? Aiuto!
Riga 50:		Riga 50:
	===Salvataggio di Amy===		===Salvataggio di Amy===
	[Scena: Kronos Island]		[Scena: Kronos Island]
	:[''[[Amy Rose\|Amy]] viene liberata dalla [[Cyber ~~Cage~~]]. Amy vede [[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] affaticato.'']		:[''[[Amy Rose\|Amy]] viene liberata dalla [[Cyber Gabbia]]. Amy vede [[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] affaticato.'']
	:'''Amy''': Sonic! Tutto a posto?		:'''Amy''': Sonic! Tutto a posto?
	:'''Sonic''': ''Io?'' Sei tu che sei qui solo per metà.		:'''Sonic''': ''Io?'' Sei tu che sei qui solo per metà.
Riga 283:		Riga 283:
	===La tecnologia degli Antichi===		===La tecnologia degli Antichi===
	[Scena: Kronos Island]		[Scena: Kronos Island]
	:[''[[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] trova [[Sage]] mentre guarda ~~[[tombstone]]s~~ sull'altra riva del fiume.'']		:[''[[Sonic the Hedgehog\|Sonic]] trova [[Sage]] mentre guarda le lapidi sull'altra riva del fiume.'']
	:'''Sonic''': Cerchi anche tu di risolvere il mistero di queste rovine? Sono così vuote... inquietanti...		:'''Sonic''': Cerchi anche tu di risolvere il mistero di queste rovine? Sono così vuote... inquietanti...
	:'''Sage''': [''Si gira''] La tecnologia degli [[Antichi]] trascende la tua moderna comprensione. I parassiti come te verranno presto eliminati.		:'''Sage''': [''Si gira''] La tecnologia degli [[Antichi]] trascende la tua moderna comprensione. I parassiti come te verranno presto eliminati.

Salgaro: /* è triste */

2025-11-24T09:56:45Z

è triste

← Versione meno recente		Versione delle 11:56, 24 nov 2025
Riga 234:		Riga 234:
	:'''Sonic''': Resisti, Amy. Mi inventerò qualcosa.		:'''Sonic''': Resisti, Amy. Mi inventerò qualcosa.

	===è triste===		===È una terra triste e vuota===
	[Scena: Kronos Island]		[Scena: Kronos Island]
	:'''[[Amy Rose\|Amy]]''': È bello qui, ma... anche molto solitario. È una terra triste e vuota.		:'''[[Amy Rose\|Amy]]''': È bello qui, ma... anche molto solitario. È una terra triste e vuota.

Salgaro: Creata pagina con "Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di ''Sonic Fontiers'' su Kronos Island. ==Apertura== [Scena: Kronos Island, notte] [''Viene vista l'Egg Mobile guidata da Eggman. Sceso, cammina verso un Trono e impianta un dispositivo e questo si attiva.]'' :'''Sage''': Caricamento del programma IA.Battuta pronunciata non sottotitolata ''(inizia la creazione di un eserci..."

2025-11-24T09:13:17Z

Creata pagina con "Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di ''Sonic Fontiers'' su Kronos Island. ==Apertura== [Scena: Kronos Island, notte] [''Viene vista l'Egg Mobile guidata da Eggman. Sceso, cammina verso un Trono e impianta un dispositivo e questo si attiva.]'' :'''Sage''': Caricamento del programma IA.<ref group="N" name="noread">Battuta pronunciata non sottotitolata</ref> ''(inizia la creazione di un eserci..."

Nuova pagina

Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di ''[[Sonic Fontiers]]'' su [[Kronos Island]].

==Apertura==
[Scena: Kronos Island, notte]

[''Viene vista l'[[Egg Mobile]] guidata da Eggman. Sceso, cammina verso un [[Portale (Sonic Frontiers)|Trono]] e impianta un [[Egg Device|dispositivo]] e questo si attiva.]''
:'''[[Sage]]''': Caricamento del programma IA.<ref group="N" name="noread">Battuta pronunciata non sottotitolata</ref> ''(inizia la creazione di un esercito di robot e un [[Titano (Sonic Frontiers)|Titano]].)''
:'''[[Dottor Eggman|Eggman]]''': Sì! Si sta attivando! I segreti degli Antichi saranno miei!
:''(Sfortunatamente, inizia a glitchare ed emette luci rosse.)''
:'''Eggman''': Fa' rapporto! Rispondimi!
:'''Sage''': Simulazione completata. Esecuzione protocollo protettivo.<ref group="N" name="noread"/>
:'''Eggman''': Cosa? No! NO!
:[''Eggman cerca di strappare il dispositivo, ma viene risucchiato nel [[Portale (Sonic Frontiers)|Portale]].'']

[Scena: Cielo, giorno]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]], [[Miles "Tails" Prower|Tails]] e [[Amy Rose|Amy]] sono in volo sul [[Tornado]], pilotato da Tails.'']
:'''Tails''': Ci stiamo avvicinando alle [[Starfall Island]].
:'''Amy''': Che emozione!<ref group="N">Com'è eccitante!</ref>
:'''Sonic''': Hai seguito i [[Chaos Emerald]], no? Scopriamo cosa li ha attirati qui!<ref group="N">Hai tracciato i Chaos Emerald qui, giusto?</ref>
:[''Il titolo, "SONIC FRONTIERS" appare come sfondo tra il Tornado e l'isola.'']
:[''Si sente e lampeggia un allarme acustico e appare una [[Portal Gate|luce rossa]]. Tails guarda confuso l'HUD. All'improvviso l'aereo viene scosso e perde il controllo, sale di quota e tutti urlano. Amy si aggrappa forte al sedile.'']
:'''Tails''': Wow! Dev'esserci una sorta di carica atmosferica! Tenetevi!
:[''Tails stabilizza il biplano e sfreccia allontanandosi dal mare. In quel momento appare un vortice che risucchia Tails, Amy, Sonic e l'aereo.'']
:'''Sonic, Tails and Amy:''' ''Aaaaaaaagh!!!!!!!'' [''Urlano mentre vengono risucchiati'']<ref group="N" name="noread"/>

==Filmato di apertura di Kronos Island==
[Scena: Kronos Island, pioggia]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] è a terra privo di sensi. Si alza lentamente e si guarda intorno.'']
:[[Sonic the Hedgehog|'''Sonic''']]: Tails? Amy?
:[''Sospira miseramente capendo che i suoi amici sono scomparsi.'']
:'''Sonic''': Sembra che sia rimasto solo io dopo... ah, chissà cos'era.
:'''[[The End|Voce]]''': [''Fuori dallo schermo''] Mortale.
:[''Sonic la sente e si gira di scatto verso la voce guardando in alto'']
:'''Sonic''': Ah! Ehilà?
:'''Voice''': Hai compiuto l'impossibile. Sei fuggito dal [[Cyber Spazio]] soltanto grazie al tuo potere. Tu... sei la chiave.
:'''Sonic''': "Chiave", eh? Sempre meglio di "roditore". Stai dicendo che posso salvare i miei amici?
:'''Voce''': Trova i Chaos Emerald. Distruggi i Titani. Abbatti i muri che si ergono tra le dimensioni.
:'''Sonic''': Sì, OK, va bene... Puoi dirmi qualcosa di più? [''Nessuna risposta''] Ehilà?
:[''La telecamera si alza in cielo. [[Sage]] galleggia in aria guardando Sonic.'']
:'''Sonic''': Oh, beh. Un indizio è meglio di niente. Si parte!

==Storia principale==
===Ritrovamento di Amy===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] vede una confusa [[Amy Rose|Amy]] intrappolata in una [[Cyber Cage]].'']
:'''Sonic''': Amy! Sei proprio tu?
:'''Amy''': Ehi? C'è qualcuno? Aiuto!
:'''Sonic''': Tieni duro! Forse tra le rovine troveremo una risposta.

===Salvataggio di Amy===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Amy Rose|Amy]] viene liberata dalla [[Cyber Cage]]. Amy vede [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] affaticato.'']
:'''Amy''': Sonic! Tutto a posto?
:'''Sonic''': ''Io?'' Sei tu che sei qui solo per metà.
:'''Amy''': Sto bene. Ma l'energia che mi teneva prigioniera è entrata dentro di te!
:'''Sonic''': Eh! Non è la prima volta che mi becco strane energie. E poi, mi sembra che mi abbia dato una specie di [[Gran finale|carica]]!
:'''Amy''': Beh... se è così, dobbiamo muoverci. Se ero in trappola io, di certo lo sarà anche Tails!
:'''Sonic''': Hai ragione. Do un'occhiata in giro e ci vediamo dopo. [''schizza via''] OK?
:'''Amy''': OK! Sta' attento!
:'''Sonic''': [''Torna indietro e chiede con sarcasmo''] "Attento"? E che gusto c'è?

===Filmato della terza fase Cyber Spazio===
[Scena: Cyber Spazio]
:[''[[Dottor Eggman|Eggman]] si alza. La telecamera indietreggia mostrando che è su una piattaforma circondata da strade. Si guarda intorno.'']
:'''Eggman''': Credo di essere in una [[Cyber Spazio|dimensione digitale]]. Ho usato costrutti simili nei miei sistemi, ma questo è molto più avanzato. [''Si preme un bottone della giacca attivando un registratore''] Promemoria: non ammetterlo mai. La quantità di dati immagazzinati qui è incalcolabile. Ma ci proverò lo stesso!

===Prologo del primo scontro con Giganto===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] sfreccia per [[Kronos Island]]. [[Giganto]] viene evocato nel campo.'']
:'''Sonic''': Ah! (''balza via schivando una gamba di Giganto, rotola e frena. Si guarda in alto e osserva il Titano scioccato'')
:[''La telecamera si sposta indietro mostrando Giganto da più angolazioni'']
:'''Sonic''': Dev'essere uno dei "[[Titano (Sonic Frontiers)|Titani]]" che tengono Amy in trappola.
:[''[[Sage]] appare vicino al Titano, emana una fascia di energia rossa e si teletrasporta di colpo davanti Sonic, spaventandolo.'']
:'''Sage''': Tu. Vattene. Subito.
:'''Sonic''': Ma da dove arrivi? Anche tu sei in trappola?
:'''Sage''': Non avvicinarti al Titano.
:'''Sonic''': Mi dispiace, ma ho un lavoro da fare. [''Supera Sage e va ad affrontare il Titano.'']
:'''Sage''': Se siamo fortunati, ti distruggerà.
:[''Il Titano pesta il terreno, provocando un terremoto e sollevando in aria delle rocce. Sonic viene sollevato da una roccia e urla sorpreso.'']

===Epilogo del primo scontro con Giganto===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]], privo di sensi, si rialza con respiri rapidi.'']
:'''Sonic''': OK. Non posso farcela alla vecchia maniera. Mi serviranno i Chaos Emerald. E anche un po' di fortuna.

===Riunire amori perduti===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] e [[Amy Rose|Amy]] sono assieme a una [[Koco]].'']
:'''Sonic''': Ehi, Amy. Chi è la tua amica?
:[''La Koco agita la testa e parla in codice a Amy. Lei capisce e annuisce.'']
:'''Amy''': [''A Sonic''] Questa Koco dice che deve trovare il suo vero amore prima che sia tardi. Ha esitato troppo a esprimere i suoi sentimenti, ma se non lo farà ora, potrebbe non averne più l'occasione.<ref group="N" name="pron">In originale viene usato il pronome plurale "they" inteso come neutrale.</ref>
:'''Sonic''': [''Confuso''] E tu... hai capito... tutto?
:'''Amy''': Credo che la dimensione in cui mi trovo stia tradcendo per me. E' strano, ma... mi sembra naturale.
:'''Sonic''': Hai sempre avuto un sesto senso per queste cose. Mi fido di te!
:'''Amy''': [''alla Koco''] Beh, Non ti preoccupare! Ti riuniremo al tuo amore perduto!
:'''Sonic''': [''Incrocia le braccia''] Direi che ci sono problemi più impellenti, ma... come ho detto... mi fido di te!
:[''Amy guarda Sonic.'']

===Aiutare una madre preoccupata===
[Scene: Kronos Island]
:[''[[Amy Rose|Amy]] guarda una [[Koco]] triste. Vede sfrecciare [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] e lo richiama.'']
:'''Amy''': Sonic! Da questa parte!
:[''Sonic smette di correre e va da Amy. La mamma Koco parla di nuovo a Amy.'']
:'''Amy''': [''A Sonic''] Questa povera madre dice di aver perso i suoi figli. Potresti riportarli qui?
:'''Sonic''': Ma certo!

===Epilogo di "Riunione di famiglia"===
[Scena: Kronos Island]
:[''La [[Koco]] parla a Amy.'']
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': OK! OK! Continueremo a cercare.
:[''La Koco salta e rotola sull'erba.'']
:'''Amy''': Si comporta come se non fosse successo niente.
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': E tu, invece, hai capito "cos'è" successo?
:'''Amy''': [''Guarda i Koco inanimati''] No. Ma ho percepito... completezza? Uh... calma?
:'''Sonic''': Strano. Non ci fermiamo. Voglio chiudere questa storia.
:'''Amy''': Non vedo l'ora!

===Seguire l'amore===
[Scene: Kronos Island]
:[''La [[Koco]] parla con [[Amy Rose|Amy]]. [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] vede improvvisamente una figura in lontananza.'']
:'''Sonic''': [''Guarda in alto sorpreso''] Ancora tu?
:'''[[Sage]]''': Arrenditi. Le tue azioni mettono in pericolo il mondo.
:'''Sonic''': [''Confronta Sage''] Ehi, mi vuoi dire che male c'è a salvare i miei amici?
:'''Sage''': Sei un combattente nemico. Non condividerò dati con te.
:'''Amy''': [''Arrabbiata a Sage''] Ma qual è il tuo problema? Sonic non metterebbe mai in pericolo nessuno! Vuole persino aiutare questa Koco a riunirsi al suo vero amore!
:'''Sage''': "Amore." Uno stato emotivo troppo vago e dalle mille definizioni. ''Ugh''! Non vale la pena aiutarvi, siete due sprovveduti! [''Sale e svanisce'']
:'''Amy''': Chi... ehm, cos'era quella?
:'''Sonic''': Oltre ad essere fastidiosa? Non ne ho idea.
:[''La Koco li guarda incuriosita.'']

===Tagliare il campo===
[Scene: Kronos Island.]
:[''La [[Koco]] comunica guardando il campo.'']
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Ma che cos'ha?
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Dice che il suo amore si trovava dall'altra parte di questo campo. Ma... il campo è questo...
:'''Sonic''': Mh... non vedo grandi coltivazioni.
:'''Amy''': Forse... se usassi quella tua [[Cyber loop|nuova tecnica]], potresti tagliare tutte queste erbacce?

===Epilogo di "Benedetta primavera".===
[Scene: Kronos Island]
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Questi erano tutti campi coltivati?
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Sì. E pare che fossero anche rigogliosi. Ma ora...
:'''Sonic''': Ora è... beh, c'è un sacco di erba.
:'''Amy''': Sì, ma... ho visto una ripresa simile in zone danneggiate dal Dr. Eggman. Questa terra ha appena iniziato a riprendersi dopo che qualcosa l'ha danneggiata.
:'''Sonic''': E allora facciamo in modo che abbia il tempo di guarire.
:'''Amy''': [''Annuisce a Sonic''] Sì!

===Filmato del quinto Chaos Emerald===
[Scena: Cyber Spazio]
:'''[[Dottor Eggman|Eggman]]''': Tieni d'occhio il riccio. Voglio aggiornamenti costanti!
:'''[[Sage]]''': Sissignore.
:'''Eggman''': [''Seccato''] E sbrigati a tirarmi fuori da qui!
:'''Sage''': Sto valutando tutte le opzioni sicure.
:'''Eggman''': Continua così, Sage.
:'''Sage''': Grazie, dottore.

===Filmato del sesto Chaos Emerald===
[Scena: Cyber Spazio]
:'''[[Sage]]''': Sto estendendo la portata del mio controllo, ma posso comandare poche reliquie degli [[Antichi]] alla volta.
:'''[[Doctor Eggman|Eggman]]''': [''Seccato''] Lodevole, e per uscire da questa dimensione digitale, invece?
:'''Sage''': Ho elaborato un milione e settecentocinquantamila simulazioni. Non esistono scenari per la rimozione sicura dal [[Cyber Spazio]].
:'''Eggman''': Inaccettabile! Continua a cercare! [''Chiude l'abitacolo''] Ora è la tua priorità! [''Vola via con l'Egg Mobile'']
:'''Sage''': Ma... la tua sicurezza è la mia priorità...

===Prendere deviazioni===
[Scene: Kronos Island.]
:[''La [[Koco]] saltella nel campo, venendo guardata da [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] e [[Amy Rose|Amy]].'']
:'''Amy''': Non allontanarti troppo!
:'''Sonic''': Forse dovremmo soltanto lasciarla fare.
:'''Amy''': [''Arrabbiata a Sonic''] Dobbiamo andare fino in fondo!
:'''Sonic''': Dobbiamo ancora trovare Tails. Ci siamo solo occupati di bambini e preso deviazioni.
:'''Amy''': Mi stai dicendo... che abbandoneresti qualcuno in difficoltà?
:'''Sonic''': No! Ma sono anche preoccupato per te. Non puoi aiutare nessuno, se sei bloccata in un limbo.
:'''Amy''': OK. Allora sbrigati, e salva anche me! Così possiamo cercare Tails!
:'''Sonic''': Mi sembra facile.

===Flashback===
[Scene: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] e [[Amy Rose|Amy]] seguono la [[Koco]]. Lo scenario si sposta alla [[Kronos Island]] del passato. Sonic trattiene Amy.'']
:'''Amy''': [''Sonic cerca di tirarla indietro''] Uh! No! è troppo pericoloso!
:[''Tornati al presente, Amy e Sonic vanno a guardare i due Koco, diventati inanimati, giacciono a terra assieme, miserabilmente tristi.'']
:'''Amy''': Si sono riuniti... prima della fine...
:'''Sonic''': [''A Amy''] Ora sono insieme. [''qualche secondo di silenzio''] Prenditi un attimo. Io vado avanti.

===L'ultimo indizio===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Amy Rose|Amy]] cerca di raccogliere rose, ma fallisce perché è bloccata nel [[Cyber Spazio]] e si dispera. [[Sonic the Hedgehog|Sonic]] le si avvicina camminando.'']
:'''Sonic''': Ehi. Pensi ancora alla Koco?
:'''Amy''': Sì. E... non solo. Non so cosa sia successo... ma so cos'ho visto: un amore che trascende il tempo. Io credo in questo potere. Quando sarà finita, voglio raccontare questo amore al mondo. Anche se... potrebbe portarmi lontana da te.
:'''Sonic''': So che sarai fantastica. Mi racconterai tutto al tuo ritorno.

===Mistero al cimitero===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Amy Rose|Amy]] esplora il campo di [[lapide]].'']
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Che c'è, Amy?
:'''Amy''': Guarda! Uh... questa zona non era inaccessibile prima? Credo che ora tu possa interagirci! Credo che alcuni possano essere ruotati.
:'''Sonic''': Forse funzioneranno come gli altri e apriranno la strada per il [[Giganto|Titano]]!
:'''Amy''': Perché non provarci?
:'''Sonic''': Dunque... Come potrà funzionare? Mmh. Sembra esserci un motivo, sul terreno.

===Epilogo del mistero dell'isola===
[Scena: Kronos Island]
:[''Una statua a forma di aquila emerge dalla cima della cascata.'']
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Ce l'hai fatta, Sonic! Riesco a sentire il [[Giganto|Titano]]. Ci siamo! è lo scontro finale!
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Uno scontro breve se prima non trovo l'ultimo Chaos Emerald.
:'''Amy''': Ho cercato dappertutto. Ma sono a corto di idee.
:'''Sonic''': Dove può essere? Forse lo troveremo per strada.

===Epilogo del secondo scontro con Giganto===
[Scena: Kronos Island: Il secondo scontro con Giganto.]
:''[Super Sonic fa un loop, perfora in volo il petto di Giganto e lo finisce facendolo esplodere. [[Super Sonic]] ha una visione degli Antichi.]''
:'''[[Drago (Antico)|Antico]]''': ''No! Troveremo un altro modo!''
:[''Si agita via la visione.'']
:'''[[The End|Voce]]''': Il primo sigillo è infranto. Un altro nemico ti attende sull'isola segnata dalla sabbia.
:'''[[Super Sonic]]''': Giusto. Hai detto "''Titani''", prima. Al plurale.
:[''Mentre Super Sonic scende, [[Amy Rose|Amy]], che ha saputo le novità, gli corre incontro.'']
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Cavolo!
:'''Sonic''': Non sarà finita finché non avrò steso tutti i robottoni. Mi spiace.
:'''Amy''': Inizio a ritrovare me stessa, sta funzionando. Continua così e torna presto.
:'''Sonic''': Sarò di ritorno prima che tu legga le tue carte. Ciao!
:[''Super Sonic vola via. Amy lo saluta agitando la mano.'']

==Storia secondaria di Amy==
===Intrappolati nel Cyber Spazio===
[Scena: Kronos Island]
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Riesci a resistere, Amy? La tua condizione è... come dire... scomoda?
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': è piuttosto inquietante. Ma riuscire a parlarti fa già una bella differenza. Prima che mi liberassi, non riuscivo bene a vedere o sentire niente. Era come guardare in un caleidoscopio che continua a cambiare. on riuscivo nemmeno acapire se fossi ferma o in movimento. Sarei impazzita, se non mi avessi salvato!
:'''Sonic''': Sei tosta, sapevo che ce l'avresti fatta. Ma sono comunque felice di averti salvata. E prometto che ti riporterò alla normalità!

===Come un sogno===
[Scena: Kronos Island]
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Come ti senti, Amy? Voglio dire, com'è essere... così "spettrali"?
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Da quando mi hai aiutata a schiarirmi le idee non mi sento così diversa. Forse giusto un po' più... umh... assente? Hai mai fluttuato in un sogno? Più leggero dell'aria? Per me è una sensazione molto simile. Vorrei solo potermi finalmente posare a terra e tornare in me.
:'''Sonic''': Resisti, Amy. Mi inventerò qualcosa.

===è triste===
[Scena: Kronos Island]
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': È bello qui, ma... anche molto solitario. È una terra triste e vuota.
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Ho la stessa impressione anch'io. Credo sia per le rovine, gli strani robot e tutto quello che abbiamo affrontato. Ma almeno, c'è un sacco di spazio in cui sfrecciare.
:'''Amy''': Ed è sempre una sorpresa scoprire nuovi sentieri!
:'''Sonic''': Già! Cercherò di non divertirmi troppo mentre cerco di salvarti! Uh.

===Mi lascio guidare dall'istinto===
[Scena: Kronos Island]
:'''[[Amy Rose|Amy]]''': Queste rovine sono un bel rompicapo.
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Assurdo, vero? Non so neanche bene cosa stia facendo. Mi lascio guidare dall'istinto.
:'''Amy''': Beh, l'energia che le alimenta è collegata al Cyber Spazio, giusto? E quando mi hai liberata hai acquisito quel potere. Forse questo legame spiega le tue intuizioni speciali! Forse usavano questo collegamento per comunicare. è possibile che condividessero pensieri ed emozioni senza parlarsi!
:'''Sonic''': Forse. So solo che nella mia testa sta prendendo forma una mappa, il che mi porta ancora più vicino a salvarti!

===Custodia dei Chaos Emerald===
[Scena: Kronos Island]
:[''Il [[Chaos Emerald]] giallo è intrappolato in un [[Modulo del Chaos Emerald|modulo]].'']
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': C'è qualcosa che non mi torna, con queste rovine. Siamo venuti fin qui perché Tails ha rilevato la presenza dei Chaos Emerald, no? E ora trovo chiavi digitali e torri di contenimento che... sembrano concepite per custodire gli Emerald. Come se fossero progettate apposta per loro.
:[[Amy Rose|'''Amy''']]: Forse gli [[Antichi]] in passato utilizzavano i Chaos Emerald? Abbiamo scoperto che anche altre civiltà lo facevano.
:'''Sonic''': Sì, ma in quei casi provavano a usarli. Qui sembra che si tratti solo di tenerli al sicuro.
:'''Amy''': Forse sapevano qualcosa sul loro potere che noi non sappiamo? I Chaos Emerald sono ancora un mistero, anche dopo tutti quelli che abbiamo trovato.

===La retro-fantascienza esiste?===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] e [[Amy Rose|Amy]] parlano su una [[piattaforma]] sull'isola.'']
:'''Amy''': Oh wow! Non penso di aver mai visto rovine simili durante le nostre avventure.
:'''Sonic''': Già! sono antiche, ma anche molto... tecnologiche! La retro-fantascienza esiste? Hai visto la torre e la gigantesca roccia sospesa?
:'''Amy''': È Tails il genio tra noi. Troviamolo e scopriamo se riesce a capirci qualcosa.
:'''Sonic''': Giusto. Se la caverà fin quando non lo troverò.

==Storia secondaria di Sage==
===Quindi... sei una mia fan===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] vede [[Sage]] a nord-est di [[1-3]]'']
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Oh! Continui ad apparire ovunque. Sai, credo che... Che non ci siamo mai davvero presentati. Io sono Sonic...
:'''[[Sage]]''': So chi sei. La tua età, i tuoi dati biometrici, le tue debolezze. Ami la velocità, sei permaloso e avventato.
:'''Sonic''': Oh... ah... Quindi... sei una mia fan! Ma io non so nulla di te, cara...?
:'''Sage''': Non darò informazioni personali al nemico! [''Sage ignora Sonic.'']
:'''Sonic''': E perché saremmo nemici?! Uff... Che tipa strana. Eppure non mi sembra affatto cattiva.

===Artista di fughe dal Cyber Spazio===
[Scena: Kronos Island]
:'''[[Sage]]''': Come fai a tornare dal [[Cyber Spazio]] così agilmente?<ref group="N">In originale dice "liberamente"</ref>
:'''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]]''': Non lo so. Forse sono solo un fenomeno! Già. Mh... Per quanto immagino che tu ne sappia decisamente più di me.
:'''Sage''': Non rivelo i miei dati al nemico. Inoltre, potrebbe essere solo fortuna. Non ingannerai la sorte per sempre.
:'''Sonic''': Wow, grazie per l'incoraggiamento. Continuerò a farlo fin quando non capirò come salvare Amy. Non importa se è solo un'enorme trappola, o se continui a scagliarmi contro strani robot: niente può fermarmi o rallentarmi. Poco ma sicuro!

===La tecnologia degli Antichi===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] trova [[Sage]] mentre guarda [[tombstone]]s sull'altra riva del fiume.'']
:'''Sonic''': Cerchi anche tu di risolvere il mistero di queste rovine? Sono così vuote... inquietanti...
:'''Sage''': [''Si gira''] La tecnologia degli [[Antichi]] trascende la tua moderna comprensione. I parassiti come te verranno presto eliminati.
:'''Sonic''': Manteniamo dei toni civili... Pensi che la tecnologia gli sia sfuggita di mano e li abbia spazzati via?
:'''Sage''': No.
:'''Sonic''': OK, OK... non hai voglia di parlare. Come vuoi.

===Lo scontro è perso ancora prima di iniziare===
[Scena: Kronos Island]
:[''[[Sonic the Hedgehog|Sonic]] trova [[Sage]] in cima alla torre di controllo.'']
:'''Sonic''': Ehm... Ehi, non pensi che quel [[Giganto|Titano]] sia un po' esagerato?
:'''Sage''': Sei un nemico da distruggere, e non sei nulla rispetto alla sua potenza.
:'''Sonic''': Può darsi, ma scommetto che come Super Sonic posso farcela. Mi servono solo dei Chaos Emerald!
:'''Sage''': Ne dubito. In ogni caso, il risultato finale non cambia. Inoltre, ciò che cerchi è al suo interno. Lo scontro è perso ancora prima di iniziare.

==Note==
<references group="N"/>

← Versione meno recente		Versione delle 21:36, 27 nov 2025
Riga 1:		Riga 1:
	Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di ''[[Sonic ~~Fontiers~~]]'' su [[Kronos Island]].		Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di ''[[Sonic Frontiers]]'' su [[Kronos Island]].

	==Apertura==		==Apertura==

Copione di Sonic Frontiers (Kronos Island) - Cronologia

Salgaro il 19:36, 27 nov 2025

Salgaro il 15:12, 26 nov 2025

Salgaro: /* è triste */