Salgaro: Creata pagina con "{{Titolo corsivo|Sceneggiatura di ''Fidarsi è bene ma...''}} Questa è la sceneggiatura dell'episodio di ''Sonic Underground'' "Fidarsi è bene ma...". :[Viene riprodotta la sigla ''Sonic Underground''] [Scena: una fabbrica fumante, tramonto] :'''Regina Aleena (voce narrante)''': Capire di chi fidarsi è una delle lezioni più difficili da imparare,In originale dice "Imparare a fidarsi è una delle lezioni più diff..."

2026-03-30T10:01:04Z

Creata pagina con "{{Titolo corsivo|Sceneggiatura di ''Fidarsi è bene ma...''}} Questa è la sceneggiatura dell'episodio di ''Sonic Underground'' "Fidarsi è bene ma...". :[Viene riprodotta la sigla ''Sonic Underground''] [Scena: una fabbrica fumante, tramonto] :'''Regina Aleena (voce narrante)''': Capire di chi fidarsi è una delle lezioni più difficili da imparare,<ref group="N">In originale dice "Imparare a fidarsi è una delle lezioni più diff..."

Nuova pagina

{{Titolo corsivo|Sceneggiatura di ''Fidarsi è bene ma...''}}
Questa è la sceneggiatura dell'episodio di ''[[Sonic Underground]]'' "[[Fidarsi è bene ma...]]".

:[Viene riprodotta la [[Sonic Underground (sigla)|sigla ''Sonic Underground'']]]

[Scena: una fabbrica fumante, tramonto]
:'''Regina Aleena (voce narrante)''': Capire di chi fidarsi è una delle lezioni più difficili da imparare,<ref group="N">In originale dice "Imparare a fidarsi è una delle lezioni più difficili da imparare nella vita"</ref> specialmente quando si è circondati dalla malvagità.
:[''Viene mostrato il processo di costruzione di un'infinita quantità di Megarobot. All'esterno, Manic osserva la fabbrica.'']
:'''Manic''': È ora di far sparire questa fabbrica di Megarobot. [''Scivola giù.''] Ehi, vuoi attivare subito il modulo o aspettare Sonic?<ref group="N">In originale dice "You wanna deploy now? Or we wait for Sonic?"</ref>
:'''Sonia''': ''Aspettarlo'', lui ha un ruolo importante nel piano! Mettiamo alla prova il modulo.<ref group="N">In originale dice "Dobbiamo aspettarlo. Lui è la parte principale del piano! Proviamo infine il modulo."</ref> Dunque, vediamo un po', per attivarlo premere... il pulsante numero sei.
:'''Manic''': Pulsante numero sei... Pulsante numero sei...
:'''Sonia''': Aspetta! Ci siamo... Puoi andare!
:[''Manic preme il pulsante sei e dalla macchina esce un piccolo robot volante.'']
:'''Manic''': Wow! Funziona!
:[''Il mini robot colpisce in testa Manic.'']
:'''Manic''': Ahi! Più o meno.
:'''Sonia''': Oh, scusami! Non ho ancora ben capito come si fa.
:[''Lo colpisce di nuovo.'']
:'''Manic''': Oh! Dici davvero?
:[''Inquadratura sull'orologio da polso di Sonia, indica le 11:49.'']

[Scena: nascondiglio della resistenza]
:[''L'orologio indica le 11:50. I ribelli si divertono con varie attività e non notano la presenza della Regina Aleena. Mentre alcuni fanno tiro al bersaglio con una faccia di Nick, Sonic si mangia un chili dog e va a fare due passi.'']
:'''[[Cyrus]]''': Sonic!
:'''Sonic''': Ciao, Cyrus! È un po' che non ci si vede, amico!
:[''Sonic e Cyrus si battono il cinque.'']
:'''Cyrus''': Ho sentito che hai fatto saltare una delle loro fabbriche, grande!<ref group="N">In originale dice "Ho sentito che la settimana scorsa hai distrutto una fabbrica, congratulazioni!"</ref>
:'''Sonic''': Che cosa vuoi che ti dica? Sono un professionista.
:'''Cyrus''': [''Si guarda intorno sospettoso e bisbiglia.''] Senti Sonic, avrei un problema... posso parlarti a quattr'occhi?
:'''Sonic''': [''Guarda l'orologio, indica le 11:53.''] Uh... se è una cosa veloce...<ref group="N">In originale dice "Puoi farla breve?"</ref>
:'''Cyrus''': Ci vorrà un attimo, coraggio vieni, ti offro un chili dog!
:'''Sonic''': Un chili dog?

[Scena: esterno e interno della base di Nick.]
:'''Nick''': Tre fabbriche distrutte in quattro settimane! [''Batte i pugni furioso''] È necessario fermarli!<ref group="N">In originale dice "Tre fabbriche, in quattro settimane! Li voglio fermati!"</ref>
:[''Scende di un piano verso Sleet e Dingo.'']
:'''[[Sleet]]''': Abbiamo localizzato la loro base segreta, capo. I contingenti militari sono pronti! Ora non ci rimane altro da fare che...
:[''Nick spinge indietro Sleet dal naso con un dito.'']
:'''Nick''': Non mi interessano i dettagli! Cattura quei furfanti e basta!<ref group="N">In originale dice "Oh, risparmiami i dettagli! Agite e basta!"</ref> [''Se ne va.'']
:'''Sleet''': È proprio quello che voglio fare. Uffa, ma perché mi tratta sempre così?!<ref group="N">In originale ripete in maniera teatrale "Agite e basta!" per prenderlo in giro.</ref>
:'''Megarobot''': Allarme a infrarossi attivato. Settore 3, impianto 4, intrusodel peso di 0,8 kg.
:'''Sleet''': Qui non si vede niente, babbeo d'un robot! Mettimelo sul monitor!<ref group="N">In originale dice "Non vedo niente stupido robot!"</ref> [''Preme un pulsante e sul monitor appare il modulo pilotato da Sonia.''] E quello cos'è?
:'''[[Dingo]]''': Quegli occhi... possono appartenere soltanto a... Sonia...
:[''Sleet afferra Dingo.'']
:'''Sleet''': Non fare quella faccia, sembri un bamboccio innamorato! È nostra nemica, lo capisci?!<ref group="N">In originale dice "Dacci un taglio! [...] Lei è la nemica, capito?!"</ref>
:[''Sleet tira uno schiaffo a Dingo e si allontanano camminando.'']
:'''Dingo''': Sì, certo... Lei è nostra nemica...

[Scena: interno della fabbrica]
:[''Il modulo telecomandato vola e spara un laser con cui distrugge un pannello di controllo.'']
:'''Sonia''': Fase numero uno completata, il pannello di controllo è fuori uso! [''Si toglie il visore.''] Ma dov'è Sonic?!
:'''Manic''': Non so, vado avanti io, lui mi raggiungerà quando arriva!
:'''Sonia''': No. Dobbiamo attenerci al piano iniziale, se Sonic non arriva annulliamo l'operazione.
:'''Manic''': Che cosa dici, non se ne parla! La fabbrica di Megarobot dev'essere distrutta!<ref group="N">In originale dice "Annullare? Uh, no! Questa fabbrica di robot verrà distrutta!"</ref> [''Lascia Sonia correndo a piedi.'']
:'''Sonia''': Manic! [''Ringhia dallo stress e si rimette il visore.'']

[Scena: area rovinata.]
:[''I Megarobot pattugliano. All'interno si apre l'ascensore e vi escono Sleet e Dingo. Il primo ascolta.'']
:'''Sleet''': Ooh! Che cos'è stato? Troppo rumoroso per essere un topo. Forse era una creatura un po' più grande. ''Magari'' si trattava di un riccio!<ref group="N">In originale dice "Cos'è? Un po' grande per essere un topo. Forse un roditore ''diverso''. Un riccio forse?"</ref>
:[''Manic scassina una porta elettrica con uno stetoscopio e si apre'']
:'''Manic''': È andato tutto liscio come l'olio!
:[''Manic entra, seguito da Dingo e la porta si chiude dietro a quest'ultimo. Il modulo spara un laser a una roccia.'']
:'''Sleet''': Ehi, Silvia! [''Stende il modulo con il braccio di un Megarobot come una mazza da baseball e fa una "stretta di mano".'']
:'''Sleet''': A volte per farsi notare occorrono le maniere forti.<ref group="N">In originale dice "A volte devi solo attirare l'attenzione."</ref> [''Lancia il braccio dietro di sé.'']
:[''Il visore di Sonia si spegne con effetti sfarfallanti.'']
:'''Sonia''': Sleet! Oh no!
:[''Esclama e viene presa da Dingo, circondato da sei Megarobot.'']
:'''Sleet''': Sonia, mia adorata.
:'''Sonia''' [''Disgustata''] Oh, che ribrezzo!

[Scena: una sala della fabbrica]
:[''Sonia e Manic sono legati seduti su sedie. Sleet li interroga.'']
:'''Sleet''': E ora Sara...
:'''Sonia''': Mi chiamo ''Sonia'', razza di rimbambito!
:'''Sleet''': Un nome vale l'altro Sofia, Dimmi dov'è Sonic!
:[''Sonic arriva di corsa.'']
:'''Sonia''': [''Furiosa''] Ma guarda un po, stavolta sei nei guai fino al collo! Dove sei andato, a mangiare un chili dog?
:'''Sonic''': No. [''rutta e inghiotte''] Oh, chiedo scusa, eh... volevo dire, come va la vita, amico?
:'''Sleet''': Cosa? [''Indica Sonic al Megarobot''] Prendetelo!
:[''I Megarobot circondano Sonic.'']
:'''Sonic''': Ci siamo, è meglio fare un giro di Valzer!
:[''Sonic diventa un tornado e stende tutti i Megarobot. Dingo cerca di prenderlo ma manca e viene lanciato addosso a Sleet. Il tornado slega Sonia e Manic, i quali si alzano dalle sedie.'']
:'''Sonia''': È successo tutto per colpa tua, non puoi arrivare agli appuntamenti quando ti pare o piace--<ref group="N">In originale dice "Sonic, è tutta colpa tua. Non puoi arrivare quando ti pare--"</ref>
:[''--un Megarobot distrugge una sedia con un laser, arrivano altri e circondano i ricci.'']
:'''Manic''': Uh, possiamo parlarne più tardi?
:[''Un Megarobot cerca di acciuffare Sonia, ma gli prende il braccio e lo lancia addosso a un altro robot. Sonia si pulisce le mani ma Sonic la prende per il braccio e sfreccia via per proteggere tutti dagli altri colpi, uscendo dalla fabbrica.'']
:'''Sonic''': È ora di passare al piano B!
:[''Fuori dalla fabbrica'']
:'''Sonia''': Sonic, vorrei ricordarti che non c'è nessun piano B.
:'''Sonic''': E invece adesso ''c'è'', state un po' a vedere!
:[''Sfreccia nella fabbrica e rovescia un contenitore di metallo fuso. Schiva un laser sparato da un Megarobot. Un altro recipiente cade e travolge il robot, sommergendolo. Il "fiume" scorre e travolge altri robot, intanto Sonic atterra su una piattaforma e diventa un tornado. Butta un pezzo di robot nel fiume sottostante, che scorre sotto a dove Dingo osserva. Indicatori salgono al massimo e Sleet si arrabbia.'']
:'''Sleet''': Dobbiamo allontanarci al più presto!
:[''Sleet corre all'ascensore, seguito da Dingo. Quando la porta si chiude rimangono bloccati e cercano di spingerla di forza.'']
:'''Sleet''': Mi sta stritolando!<ref group="N">In originale dice "Stupida!"</ref>
:[''Entrano. Intanto il metallo fuso continua ad allagare il pavimento su cui ci sono due Megarobot. Sparano laser a Sonic, che corre su un ponte. Prende una catena e vola via prima che un laser distrugga il ponte. Sonic atterra in un'altra area vicino a un'altra porta. La apre e prende un oggetto rosso a forma di bottiglia.'']
:'''Sonic''': Cariche esplosive! Serviranno a ravvivare la festa.
:[''Prende altre cariche finché non viene sparato un laser.'']
:'''Sonic''': Uh?
:[''I Megarobot sparano laser a Sonic. Correndo, getta le cariche nel fiume e salta da una rampa, tornando dai gemelli.'']
:'''Sonic''': Che ve ne pare, sono bravo, no?
:'''Sonia''': La fabbrica è ancora tutta intera.
:'''Sonic''': Sei sicura?
:[''Sbuffa. La fabbrica esplode, meravigliando Manic e infastidendo Sonia.'']
:'''Manic''': Sei un mito, fratello! [''Sonic gli batte il cinque.'']
:'''Sonia''': Devo dirtelo, non ti sopporto!
:'''Sonic''': [''Indifferente''] Ti ringrazio.

[Scena: nascondiglio dei ribelli]
:[''I ricci arrivano. Sonic porta un souvenir alla folla, che applaude mentre Sonic appende il pezzo di robot al muro. I ribelli si avvicinano ai tre, Sonia si allontana e va al chiosco di chili dog, sedendosi su una sedia.'']
:'''Sonia''': Un hot dog alla soia con tutti i condimenti.<ref group="N">In originale dice "Un tofu dog con i condimenti, per favore."</ref>
:[''Sonic si siede vicino a lei.'']
:'''Sonic''': Ehi sorellina, oggi abbiamo fatto proprio un ottimo lavoro.
:'''Sonia''': [''Infastidita''] No, sbagli, ''tu'' hai fatto un ottimo lavoro, per conto tuo, come al solito.
:'''Sonic''': Lasciami indovinare: sei arrabbiata con me, giusto? [''Sonia riceve l'hot dog alla soia''] Ma non puoi essere troppo arrabbiata, perché mi hai appena ordinato un chili dog.
:'''Sonia''': [''Sposta l'ordine a Sonic''] No non fare complimenti, serviti pure.
:[''Sonic mangia l'hot dog alla soia e si mette l'indice destro sulla bocca.'']
:'''Sonic''': Peah! Che robaccia è questa?!
:'''Sonia''': Quella "robaccia" si chiama soia.
:'''Sonic''': Cosa? [''Sputa l'hot dog alla soia su un bersaglio con la faccia di Nick appeso a un muro.''] Che disgusto! Non sarebbe stato meglio farmi una scenata?<ref group="N">In originale dice "Piuttosto non potevi urlarmi?"</ref>
:'''Sonia''': Bene, d'accordo... [''Si avvicina a Sonic con la testa arrabbiata.''] noi siamo stati catturati perché ''tu'' eri in ritardo, perché ''tu'' non ti sei attenuto al piano, perché ''tu''!... ''tu'' hai deciso di improvvisare!
:[''Sonic cade dalla sedia.'']
:'''Sonic''': Visto? È stato molto meglio così, no? [''Sonia fa per allontanarsi e Sonic prova a trattenerla.''] Ehi! Aspetta un attimo!
:[''Sonia si avvicina al cabinato [[Whack a Buttnik]] e Sonic la raggiunge.'']
:'''Sonic''': [''Capisce''] D'accordo! Mi dispiace di essere arrivato in ritardo, ma alla fine è andato tutto bene!
:'''Sonia''': [''Passa un martello giocattolo a Sonic''] Questa volta! Ma la prossima potrebbe non essere così.<ref group="N">In originale dice "ma poteva andare male, Sonic"</ref>
:'''Sonic''': [''Rotea il martello''] È vero, hai ragione.
:'''Sonia''': Potevano anche sbatterci in galera! Hai mai visto le uniformi dei detenuti? Sono tutte grigie! E a me quel colore sta malissimo!
:'''Sonic''': Non succederà mai più. Hai la mia parola di riccio.<ref group="N">In originale dice "I ricci sono..."</ref>
:'''Sonia''': Molto interessante.
:'''Sonic''': In effetti attenersi ai piani è una cosa importante. A proposito di piani... [''Spinge una "talpa" a forma di Nick nella tana.'']
:[''Applausi in sottofondo mentre i ricci tornano da Cyrus. Sonic lo presenta ai gemelli.'']
:'''Sonic''': Lui è Cyrus, un amico d'infanzia che non vedevo da tempo. Avrebbe bisognodel tuo aiuto.
:'''Sonia''': Davvero?
:'''Cyrus''': Il Dottor Nick sta costringendo mio padre a costruirgli un nuovo robotizzatore portatile, devo riuscire a liberarlo.
:'''Manic''': Dove lo tengono?
:'''Cyrus''': [''Estrae una pianta olografica a forma di cubo''] Questa è una pianta olografica dell'area di massima sicurezza. [''Accende la pianta olografica e questa proietta un progetto.'']
:'''Sonia''': È incredibile, come te la sei procurata?
:'''Cyrus''': Oh, un amico del movimento clandestino, [''Applausi''] preferirebbe restare anonimo, per voi fa lo stesso?
:'''Sonia''': Uh... non lo so, a me piace vederci chiaro...
:'''[[Trevor]]''': Ehi ragazzi, vi siete dimenticati del [[santuario]]? Oh, chiedo scusa.
:'''Cyrus''': [''Si attiva una microcamera sul petto''] Scusate, cos'è questo santuario?
:'''Trevor''': Uh, Mi spiace amico, sono questioni riservate.
:[''Nick guarda le immagini di Trevor.'']
:'''Nick''': Il santuario, eh? ''Perché'' non ne ho mai sentito parlare?!
:'''Dingo''': [''Fa le spallucce''] Hmm?
:'''Nick''': Le nostre unità sono pronte?
:'''Sleet''': Alcune sì ma, se noi attacchiamo adesso capo...
:'''Nick''': È necessaria un'azione diversiva. [''Con decisione''] Preparatevi ad attaccare!
:[''Sonic gioca con la pianta olografica.'']
:'''Sonic''': Scusaci, amico. Ci vediamo più tardi.
:[''Trevor, Sonia e Manic si allontanano. Si sentono scosse e i ricci esclamano sorpresi. Detriti cadono dal soffitto e si sentono urla di panico. Dal muro esce un "carro armato" e dalla fessura appaiono Megarobot, uno salta nel rifugio.'']
:'''Sonic''': Cosa?

:[''I Megarobot e i mobiani si sparano laser. Sonic travolge una fila di Megarobot con la [[Tripla azione rotante Super Sonic]]. Cyrus si guarda intorno e Nick continua a guardare le riprese.'']
:'''Nick''': Cyrus, cerca un posto tranquillo. Ho bisogno di parlarti.
:[''Cyrus passa indisturbato oltre i Megarobot. I ribelli terrorizzati scappano urlando mentre il carro armato si avvicina. Cyrus si nasconde dietro a una roccia e parla dalla ricetrasmittente.'']
:'''Cyrus''': Cosa sta succedendo, questo non era nei piani!
:[''Davanti a Cyrus appare un ologramma di Nick.'']
:'''Nick''': I piani possono cambiare. Ora voglio sapere che cos'è il santuario. E ''tu'' lo dovrai scoprire per me.
:'''Cyrus''': Ehi, noi avevamo un accordo!
:'''Nick''': Adesso ne abbiamo uno nuovo. Ora va' a fare l'eroe e conquista la loro fiducia. [''L'ologramma sparisce.'']
:[''Cyrus geuarda mentre un carro armato cade da un buco. Altri mobiani scappano insieme a Sonic, armato della chitarra. Appaiono Megarobot e lui schiva i loro laser.'']
:'''Sonic''': Rilassatevi, secondo me quello che vi serve è un bel corso di educazione musicale. Lezione numero uno, [''Spara laser ai Megarobot, che volano via.''] non fare mai arrabbiare un riccio musicista!
:[''Gli altri due ricci corrono al sicuro mentre i Megarobot si schiantano. I due si fermano e vengono circondati da tre carri armati, più un quarto che sfonda un muro alle loro spalle.'']
:'''Sonia''': Oh no, la faccenda si sta mettendo male!<ref group="N">In originale dice "Bé, ''questo'' non mi piace."</ref>
:'''Manic''': Puoi dirlo forte sorellina, ormai siamo circondati.<ref group="N">In originale dice "A chi lo dici. Siamo sulla stessa onda."</ref>
:[''I carri armati gli sparano reti, legandoli. I due cercano di liberarsi.'']
:'''Sonia''': Avevo appena ritirato il vestito dalla tintoria!
:[''Cyrus arriva con un [[invertitore parabolico]]. Spara alle funi dei ricci, liberandoli. Spara ai carri armati, che vengono paralizzati.'']
:'''Cyrus''': Sbrigatevi, questo effetto dura soltanto una manciata di minuti!
:[''Corrono via'']
:'''Manic''': [''Ansimante''] Grazie, ma che cos'è quell'aggeggio?
:'''Cyrus''': Un invertitore parabolico, è un'invenzione di mio padre!
:'''Sonia''': Capisco perché Nick l'ha voluto con sé!
:[''Sonic sta portando un mobiano al sicuro, finché non vede qualcosa di strano.'']
:'''Sonic''': Huh?
:[''Viene sparato un enorme laser viola. Cyrus continua a sparare ai carri armati.'']
:'''Sonic''': Ehi! Galattico! [''Alza il pollice a Cyrus.'']
:[''Cyrus e gli altri due ricci si riavvicinano a Sonic. Cyrus continua a sparare con l'invertitore parabolico.'']
:'''Sonic''': Bravo Cyrus, ottimo lavoro! Bene, ora voi uscite da qui, mentre io do un'ultima occhiata in giro.
:'''Sonia''': Sei sicuro di non volere una... [''Sonic parte a razzo alzando una nuvola di polvere.''] ...mano?
:'''Manic''': [''Si pulisce con la mano.''] Secondo me la risposta è no.
:[''Sonic diventa un tornado e attacca tre Megarobot, poi i carri. Si ferma e guarda in giro, notando che sono tutti immobilizzati e incastrati nei muri.'']
:'''Sonic''': Non ho dubbi, questa è autentica ''arte''.<ref group="N">In originale dice "Ehi, ''questa'' sì che è arte!"</ref>

[''Tutti i mobiani tornano al lavoro.'']
:'''Trevor''': Mi hanno detto che sei stato in gamba.<ref group="N">In originale dice "Ben fatto."</ref> Benvenuto a bordo, Cyrus. [''Si stringono la mano.'']
:'''Cyrus''': Grazie.
:'''Trevor''': [''Fruga in un sacco ed estrae un orsetto di peluche.''] L'ho trovato fra le rovine e ho pensato di prenderlo.
:'''Sonia''': [''Prende l'orsetto''] Hai fatto bene, servirà a rendere felice uno dei bambini.<ref group="N">In originale dice Renderà uno dei bambini ''molto'' felice."</ref>
:[''Sonic frena in fianco a Manic. Le sue immagini sono mostrate su un monitor della base di Nick.'']
:'''Sonic''': [''Sul monitor''] Via libera ragazzi, possiamo andare!
:'''Sleet''': Bambini? Di quali bambini parlava Sonia?
:'''Nick''': Ssh! Metetevi al lavoro.
:[''Sleet e Dingo se ne vanno.'']

[Scena: un ponte di travi e funi]
:[''I ricci, Cyrus e gli altri, con zaini in spalla, camminano sul ponte verso una caverna.'']
:'''Cyrus''': Perché il santuario è avvolto da tanti misteri?
:'''Sonia''': È l'unico luogo sicuro per noi ribelli, è ''lì'' che teniamo i bambini.
:'''Cyrus''': [''Scioccato''] Uh?! Bambini... mi dispiace ma non posso farlo.
:[''Si stacca la microcamera e la rompe schiacciandola con il piede. Il monitor mostra sfarfallii.'']
:'''Nick''': [''Furibondo''] OH, NO! [''A Sleet''] Abbiamo perso il segnale, almeno avete registrato le coordinate?!
:'''Sleet''': Registrato? A dire il vero non pensavamo fosse necessario.
:'''Nick''': Silenzio! Affida le ricerche a un'unità operativa speciale!<ref group="N">In originale dice "Assegna l'incarico a una forza speciale."</ref> Quando l'avremo trovato, il santuario si trasformerà... in un bel cimitero! [''Si stringe le mani e fa un sorriso malvagio.'']

[Scena: il santuario]
:[''Una folla di bambini circonda e incita i ricci.'']
:'''Sonic''': Beh, veramente io non saprei.
:[''Alcuni bambini fanno espressioni deluse.'']
:'''Sonic''': Ma pensandoci bene... Perché no!
:'''Sonia''': Ha! Che meraviglia!<ref group="N">In originale dice "Faaa...cciamolo!"</ref>
:[''--La folla gioisce e i Sonic Underground attivano gli strumenti.'']

[''Suonano [[Teach the Children, Light the Way]].'']
:[''A canzone finita la folla applaude e incita.'']

[Scena: nascondiglio della resistenza]
:'''Manic''': Funziona
:'''Sonia''': Fantastico!
:[''Manic controlla dei droni visori. Cyrus e Sonia osservano.'']
:'''Manic''': Addio occhiali ingombranti, basta inserire le coordinate desiderate e il modulo va subito dove vuoi tu.
:'''Sonia''': Va bene.<ref group="N">In originale dice "Fa vedere."</ref>
:'''Manic''': Va bene. Diciamo che in questo momento Sonic è in cucina.
:'''Sonia''': E che tra parentesi è vero.
:'''Manic''': Devo soltanto inserire le coordinate. Il bip indica che il modulo è arrivato. Ora non mi resta che attivarlo! Per collaudarlo l'ho caricato di farina!
:[''Preme un pulsante e ride. Il modulo spara farina e si ritira.'']
:'''Sonic''': Ehi!
:[''Sonic appare con uno sguardo arrabbiato e coperto di farina. Manic ride e prende il modulo.'']
:'''Manic''': Funziona!
:'''Sonic''': Me ne sono accorto!<ref group="N">In originale dice "Bene."</ref> [''Tossisce'']

[Scena: strada di Robotropolis]
:[''Megarobot pattugliano l'edificio. Sonic sbircia da un tombino e vede un sacco di Megarobot.'']
:'''Sonic''': Ma che succede? Quassù c'è una riunione di robot.<ref group="N">In originale dice "Oh cavolo. Quassù c'è la centrale dei robot."</ref>
:[''Nella fogna, Cyrus tiene Sonic per le gambe. La telecamera si sposta su Sonia e Manic, lei preme un pulsante e annusa il luogo.'']
:'''Sonia''': [''Disgustata''] Ah, questo posto è disgustoso.
:'''Manic''': Ehi! Io qui ho trascorso l'infanzia!<ref group="N">In originale dice "Ehi, stai parlando della casa della mia infanzia."</ref>
:[''Nel canale scorre una bottiglia di vetro. Sonic scende da Cyrus e cammina sull'acqua bassa verso i gemelli. La pianta olografica è accesa.'']
:'''Sonic''': Ci siamo! È ora di passare all'azione.
:[''Manic preme un bottone e una luce rossa si mostra in un labirinto di luci verdi unite.'']
:'''Sonic''': Bel gioco di luci. Cosa rappresenta?
:'''Sonia''': L'allarme a raggi infrarossi. Qui entra in gioco la tua velocità. Dai un'occhiata.<ref group="N">In originale dice "Qui ci serve la tua velocità. Ora guarda questo."</ref> [''Accende un ologramma di [[Lionel]].'']
:'''Sonia''': Questo è Lionel, il padre di Cyrus.
:'''Manic''': Se sarai abbastanza veloce il sistema non ti localizzerà.
:'''Sonic''': Scusa, hai per caso detto "se"?
:'''Manic''': [''Indica la pianta''] Se ti fermi in questa zona sarai al sicuro.<ref group="N">In originale dice "È sicuro fermarsi in ''queste'' aree."</ref>
:'''Sonia''': E con ''questi'' potrai vedere i raggi.
:[''Sonic indossa una maschera speciale e si gusta il nuovo aspetto, alzando il pollice a Sonia.'']
:'''Sonic''': Belli questi occhiali da sole!
:'''Sonia''': Segnala la posizione di tutti i robot di guardia che incontri premendo questo pulsante.<ref group="N">In originale dice "Ad ogni robot di guardia che passi, segna la loro posizione [...]"</ref>
:'''Sonic''': [''Prende il telecomando da Sonia''] Tutto chiaro. Al lavoro!<ref group="N">In originale dice "Capito, schizziamo!"</ref>
:[''Sfreccia nella fogna. Intanto, Manic sbircia dal tombino e non vede nulla.'']
:'''Manic''': [''Chiama Sonic''] Presto, la via è libera!
:[''Sonic diventa un tornado.'']
:'''Sonia''': E mi raccomando! Attieniti al piano stabilito!
:[''Il tornado va verso il canale di scolo e si lancia in su. Manic e Cyrus cadono. Sopra alle fognature, Sonic osserva mentre un Megarobot pattuglia. Ridiventa un tornado e va in un'altra area dove un Megarobot attraversa una porta. Sonic la attraversa in tempo ed entra in un corridoio dietro a un Megarobot.'']
:'''Cyrus''': Sapete, forse sarebbe meglio non...
:'''Sonia''': Rilassati, Cyrus! Andrà tutto bene, vedrai!
:[''Il tornado si ferma e Sonic si guarda intorno.'']
:'''Sonic''': Ehi, l'ho trovato! Potrei portarlo fuori di qui in un Sonic-secondo.<ref group="N">In originale dice "L'abbiamo trovato. Posso portarlo fuori di qui in un Sonic dice."</ref>
:'''Sonia''': Non se ne parla. Devi procedere secondo il piano.<ref group="N">In originale dice "No, Sonic. Segui il piano!"</ref>
:'''Cyrus''': Non me la sento di farlo. [''Si agita''] Dobbiamo fermarlo, è una trappola! Tutta questa storia è una trappola!<ref group="N">In originale dice "Dovete fermarlo! È una trappola! Tutto questo è una trappola!"</ref>
:'''Manic''': [''Agitato''] Cosa?
:'''Cyrus''': È tutta una messinscena, Nick ha detto che avrebbe distrutto la mia famiglia se non lo avessi aiutato.
:[''Il turbine passa un Megarobot ed entra in un tunnel. Appare un Lionel trasparente.'']
:'''Sonic''': Vieni con me amico, fra un attimo sarai fuori di qui.<ref group="N">In originale dice "Andiamo tizio. Ti portiamo fuori di qui."</ref>
:[''Sonic fa per prendere la figura ma scopre che è finta.'']
:'''Sonic''': Cosa? Hmm... Ehi, non ti danno da mangiare qui dentro?
:[''Sonic si alza la maschera e si guarda intorno. Si aprono un sacco di porte da cui entra un'orda di Megarobot. Mentre si avvicinano Sonic dice "Oops!" e schiva i loro laser. Intanto, Cyrus, Sonia e Manic vengono intrappolati da un Megarobot, che li prende con un braccio aprendo la fogna. Sonic schiva altri colpi e stuzzica i robot facendo la linguaccia. Diventa un tornado e intercetta altri laser. Le immagini di Sonic appaiono sul monitor di Nick.'']
:'''Nick''': Ma cosa ci vuole per fermare quel piccolo guastafeste?
:'''Sleet''': Se permetti, credo di sapere cosa ci vuole. [''Indica la porta alle sue spalle che si apre, mostrando Cyrus, Sonia e Manic catturati e scortati da due Megarobot.''] Ostaggi.<ref group="N">In originale dice "Signore, ''io'' so cosa ci vuole. Ossigeno."</ref>
:[''Sonic - facendo il tornado - sfonda un muro e supera dei Megarobot. Si getta nella fogna e rotea sull'acqua. Vede la macchina radiocomandata ma non gli altri e si toglie la maschera.'']
:'''Sonic''': Oh no, sono spariti! La faccenda mi puzza.<ref group="N">In originale dice "Oh cavolo. Questo morde."</ref>

[Scena: esterno della base di Nick]
:[''Sonia e Manic appaiono su un monitor appeso a un muro.'']
:'''Nick''': Attenzione, Sonic il riccio. Se non accetti di arrenderti immediatamente... temo proprio che sarò costretto a robotizzare i tuoi... cari fratellini.<ref group="N">In originale dice "A meno che tu non ti arrenda immediatamente temo che sarò costretto a robotizzare i tuoi... preziosi gemelli."</ref>
:'''Sonic''': [''Tenendo in mano la macchina''] Questo posto pullula di robot, e se ce ne sono così tanti all'esterno... hmmm...

[Scena: sala principale di Nick]
:[''Nella sala vi sono anche Sonia, Manic, Sleet e Dingo.'']
:'''Nick''': Oh, Cyrus, a proposito della crisi di coscienza che hai avuto, la cosa non mi è piaciuta. Ragion per cui per dimostrarti che le buone azioni non rimangono ''mai'' impunite... Su, fagli vedere Dingo.<ref group="N">In originale dice "Quel piccolo attacco di coscienza che hai avuto. Cattivo cattivo. ''Beh'' solo per mostrarti che nessun comportamento buono rimane impunito. Fagli vedere, Dingo."</ref>
:[''Dingo preme un pulsante, abbassando la camera del robotizzatore. Si illumina e mostra un ologramma di Lionel.'']
:'''Cyrus''': [''Disperato''] Nooo!
:[''Cerca di calciare un Megarobot ma il braccio del macchinario gli tira i capelli. Cerca di liberarsi calciandolo. Poco dopo arriva il tornado blu.'']
:'''Nick''': Che cos'è stato?
:'''Sonia''': [''Con sarcasmo''] Non so, non ho visto niente.
:'''Manic''': Uh-uh. Nemmeno io.
:'''Nick''': [''Indica Manic''] Era il riccio! [''A Sleet''] Carica subito il robotizzatore!
:'''Sleet''': Con grande piacere, sì! [''Mette le mani sui controlli del robotizzatore.'']

[Scena: fogna, notte]
:[''Sonic inserisce una cartuccia nella macchina.'']
:'''Sonic''': Ci siamo, o la va o la spacca.
:[''Escono sei droni e volano nella fognatura.'']

[Scena: sala di Nick]
:'''Nick''': [''Ai ricci, mentre la capsula del robotizzatore si alza''] Sembra che il vostro fratellino vi abbia abbandonati. Il che non può che farmi molto piacere.
:[''Un drone gli vola vicino e urla dalla paura. Spara un laser ai comandi del robotizzatore, sciogliendoli. Un altro drone colpisce la capsula del robotizzatore dal basso all'alto fondendola. Altri tre droni agganciano i Megarobot, gli sparano in testa stendendoli.'']
:'''Nick''': [''Scioccato''] No! Fermatelo!
:'''Sleet''': [''Preme un pulsante''] Pannello di controllo fuori uso!
:'''Sonic''': Non mi dire. Ehi, Manic, quei nuovi moduli sono galattici.
:[''Nick e i cacciatori gli si avvicinano furiosi.'']
:'''Sonic''': Qualcuno di voi vuole prendere un chili dog? Non preoccupatevi, finché starete ''senza muovere un muscolo'' non vi succederà niente.
:'''Sonia''': Vorrei fermarmi a chiacchierare... Non è vero! Ciao!
:[''Saluta la mano disgustata e se ne va con Cyrus e i gemelli.'']
:'''Sonic''': Ci vediamo al picnic aziendale!
:[''I quattro schizzano via. Tre moduli agganciano i cattivi.'']
:'''Sleet''': E adesso che facciamo?
:[''Un modulo spara farina in faccia ai tre, che urlano. Rimangono totalmente imbiancati.'']
:'''Nick''': [''Ringhia furioso''] Io detesto i ricci! NOOOOOO!!!<ref group="N">In originale dice "Ricci!" e urla furibondo</ref>

[Scena: santuario, tramonto]
:[''Sonic mangia un chili dog seduto su un tronco. Sonia si avvicina.'']
:'''Sonic''': [''Infastidito''] Oh oh. Eccola che arriva, predica numero 4559. Occorre attenersi ai piani. Lo so sorellina, lo so!
:'''Sonia''': Niente predica, sono solo felice che siamo sani e salvi. [''Abbraccia Sonic''] Questa volta abbiamo rischiato grosso.
:'''Sonic''': Già! Ma alla fine è andato tutto bene.
:'''Sonia''': Non proprio ''tutto'' direi.

[Scena: un lago, notte]
:[''Un sasso viene lanciato in acqua.'']
:'''Aleena''': [''voce narrante''] Nella lotta per conquistare la libertà, i miei figli hanno imparato che le vittorie sono esaltanti, ma spesso, comportano delle perdite che ci fanno soffrire.<ref group="N">In originale dice "che mentre i venti sono dolci, purtroppo, ci ''sono'' anche perdite."</ref>
:[''Cyrus è miserabilmente seduto per conto suo con le mani sulle guance. I ricci si avvicinano e lo consolano. Lo schermo diventa nero.'']

[Titoli di coda]

==Note==
<references group="N"/>

Sceneggiatura di Fidarsi è bene ma... - Cronologia