Copione di Sonic Frontiers (Ares Island)

Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di Sonic Frontiers su Ares Island.

Super Sonic caduto

[Scena: Ares Island, giorno]

[Super Sonic si avvicina all'isola successiva. Un potente laser lo colpisce e perde tutti i Chaos Emerald. Cade sulla sabbia. Un attimo dopo, Sonic, tornato normale, si rialza in piedi con sforzo. Guarda i Chaos Emerald in alto, che si spargono e spariscono.]

Sonic: Ah! No, va bene così. Non volevo che fosse troppo facile.

Storia principale

Knuckles trovato

[Scena: Ares Island]

Sonic: Knuckles?! Cosa ci fai qui? Lasciamo stare. Ti tiro fuori. Tieni duro!

Salvataggio di Knuckles

[Scena: Ares Island]

[Knuckles è incapsulato. Sonic gli si avvicina con fare sospettoso e con un ghigno. Sage osserva la scena. Knuckles viene liberato, la cyber energia paralizza Sonic. Knuckles nota l'aspetto strano dei suoi guanti.]

Knuckles: [A Sonic] Bene, sono ancora metà fantasma!

Sonic: [Irritato, Sage vola via] Ci sto lavorando, OK?

[Knuckles e Sonic provano a battersi il cinque, senza successo poiché i loro guanti sono intangibili.]

Knuckles: Che cos'hai che non va?

Sonic: Ah, solo un effetto secondario della strana energia dell'isola. Cosa fai così lontano da casa?

Knuckles: Stavo indagando su delle strane rovine e sono stato trasportato qui. In trappola.

Sonic: [Guarda altrove ghignando] Non ci si annoia mai, con te.

Knuckles: Com'è la situazione, riccio?

Sonic: Allora: aiutami a trovare i Chaos Emerald, in modo che possa stendere dei robottoni. Presto sarai libero e potrai tornare al Master Emerald.

Knuckles: [Pensa e mostra uno sguardo di sfida] Direi che si può fare.

[Sonic ricambia la sua rivalità a Knuckles.]

Burattinaia di Titani

[Scena: Ares Island, giorno.]

[Mentre Sonic corre per l'isola, appare un'enorme viverna e vola nei dintorni. Quando Sonic capisce che il robottone non sta attaccando prende fiato, ma viene colto di sorpresa da Sage.]

Sage: Non posso controllarlo, ma posso indirizzare la sua furia contro di te.

[Sage attiva la viverna, che si avvicina a Sonic e ruggisce.]

Sonic: Devo trovare un posto sicuro!

[Sonic corre disperatamente in cerca di un rifugio. Guardandosi indietro vede un missie avvicinarsi. Salta non appena esplode sul suolo. Schiva altri missili e trova un nascondiglio dietro a una roccia. Si siede a prendere fiato. Guarda su. Tutti i missili sparati dalla viverna esplodono lontano da Sonic e questa gli vola sopra. Il riccio si rialza.]

Sage: Non puoi fuggire per sempre. Ultimo avvertimento: vattene.

Sonic: Era un "avvertimento"?

Knuckles incontra Sage

[Scena: Ares Island, giorno]

[Sage sorveglia un cancello e Sonic le si avvicina.]

Sage: Mio padre aveva ragione! Sei avventato e distruttivo.

Sonic: Non so quale sia il tuo problema, ma se potessimo parlarne...

Sage: No! Niente parole, né trattative. Solo eliminazione!

[Sage spara un colpo di energia a Sonic, questo si mette in guardia dalla luce abbagliante. All'improvviso, Knuckles va davanti a Sonic al rallentatore - Sonic alza le sopracciglia - e blocca l'attacco. Knuckles corre verso Sage, ma Sonic lo ferma.]

Sonic: Whoa! Whoa! WHOA! Time-out!

Knuckles: "Time-out"? Ma se ti ha attaccato!

Sonic: Sì, fa sempre così. Ma sta cercando di proteggere qualcosa... o qualcuno. [A Sage] Voglio aiutarti, ma... prima devo capire che cosa sta succedendo!

Sage: No! Non sai di cosa stai parlando! [Svanisce.]

Knuckles: Ti fidi troppo, Sonic.

Sonic: No, non è vero. Fidati!

[Knuckles fa un grugnito di rabbia.]

Scoprire segreti sommersi

[Scena: Ares Island, giorno.]

Knuckles: Riesci a vedere quel sigillo al centro dello stagno? Se riuscissi a sbloccarlo, potremmo far defluire l'acqua. Il problema è... che io sono un mezzo fantasma, e tu sei inutile sott'acqua.

Sonic: [Tristemente] Wow, molto gentile. [Normalmente] Comunque, spingendo il meccanismo che tiene la catena, forse potrei riavvolgerla...

Knuckles: Puoi provarci. Ma non scivolare, se cadi non posso salvarti.

Epilogo di "Prosciuga le acque per proseguire"

[Scena: Ares Island, night]

Sonic: Uh... prosciugare l'oasi sarà stata una buona idea?

Knuckles: Ehi, hai comunque rivelato il sentiero. È questo che conta.

Sonic: Lo dici tu. Non puoi sentire questo caldo. Forza, ti sfido fino al prossimo Emerald!

Creare un esercito

[Scena: Ares Island, giorno]

[Sonic vede Knuckles osservare un gruppo di Koco soldati.]

Sonic: [A Knuckles] Che c'è?

Knuckles: Questi Koco dovrebbero unirsi a un'altra unità, ma un nemico li ha bloccati qui.

Sonic: Non dovevi dare una mano con la ricerca degli Emerald?

Knuckles: Faccio entrambe le cose. Sbrigati, se vuoi combattere!

Epilogo di "Rinforzi d'urgenza"

[I due gruppi di Koco soldati si sono riuniti, vengono guardati dai due eroi.]

Knuckles: Bel lavoro, soldati! Ora riuniamoci all'esercito principale!

Sonic: [a Knuckles] Sì, sei un ottimo supervisore, Knux. Ma la prossima volta prova a combattere, eh? [Ridacchia mentre Knuckles risponde con un grugnito. Sage osserva Sonic.]

Sage: È al corrente di cosa sono i Koco, vero? Perché cerca di aiutarli, se il loro destino è già segnato?

Flashback

[Una forte luce abbaglia Sonic e Knuckles. Tutto diventa rosso. Knuckles si osserva da normale. Sonic nota l'orda di Antichi. Il guerriero evoca muri che si alzano e formano una fortezza.]

Sonic: Ho già visto questo mondo! Stiamo vedendo una battaglia del passato.

Knuckles: Difese notevoli! Dovrei prendere appunti per la mia isola.

[All'improvviso dei colpi fanno esplodere i muri, che spariscono in un bagliore. Svanita la luce, Sonic e Knuckles sono tornati come prima. Sonic guarda Knuckles, poi vede un simbolo in cielo. Knuckles si avvicina svelto a un Koco soldato inanimato.]

Knuckles: A quanto pare le difese non hanno retto.

[Anche Sonic vede un Koco inanimato a terra.]

Filmato del terzo Chaos Emerald

[Scena: una dimensione digitale]

[Eggman ride. Si scopre che Sage sta parlando con lui.]

Sage: E il robot l'ha colpito ancora!

[Eggman ride più forte e smette.]

Eggman: Quando saremo a casa voglio sapere tutto.

Sage: Casa?

Eggman: Ti integrerò nel mio sistema. Ti darò il controllo di tutta EggNet! Ti farò mettere in rete i miei robot. Sarai una ventata d'aria fresca, dopo Orbot e Cubot.

Sage: Sono tue creazioni, come me. Significa che... sono i miei fratelli?

Eggman: Uhm... Immagino di sì.

Sage: Mi piacerebbe andare a casa.

Filmato del quarto Chaos Emerald

[Scena: una dimensione digitale]

Sage: Posso confermare che Sonic ha fatto più volte breccia nel Cyber Spazio, ed è fuggito.

Eggman: Grazie al suo talento e una buona dose di tenacia, scommetto. Notevole.

Sage: Parli di lui con rispetto, ma lo maledici sempre. Non lo capisco.

Eggman: Oh, io odio quel riccio. Ma ciò non toglie che sia un avversario formidabile. Lo rispetto, ma non per questo mi piace.

Sage: Il tuo genio e le sue abilità. Se solo voi due poteste lavorare insieme...

Arrivo alla fortezza

[Scena: Ares Island.]

[Knuckles è con l'esercito di Koco soldati, che si lamentano dalla paura]

Knuckles: [Ai Koco] Non mi importa se avete paura! Lì fuori c'è la vostra gente!

Sonic: Bell'incoraggiamento, coach!

[Knuckles grugnisce dalla rabbia.]

Knuckles: Ora che sono senza difese, i soldati devono ritirarsi verso un bunker.

Sonic: Io recupero i dispersi e tu ordini, comandante.

Knuckles: Mi sembra... mi sembra accettabile.

La miglior difesa

[Scena: Ares Island]

[Knuckles vede il bunker e ha un flashback di Angel Island da Sonic 3 & Knuckles.]

Sonic: Il posto è questo? [Knuckles non ascolta] Ehi, Knux?

Knuckles: Sonic, queste... queste sembrano le rovine di casa. E se gli abitanti di queste isole fossero sopravvissuti, per poi stabilirsi su Angel Island?

Sonic: Allora sarebbe molto importante.

[Mentre i Koco soldati marciano, uno nota qualcosa. Un altro Koco ci sbatte addosso da dietro, vede qualcosa e urla avvertendo Sonic e Knuckles.]

Sonic: Questo... non è un BEL suono.

[Tutti i Koco si ritirano. Sonic e Knuckles guardano in alto. Appaiono diverse 'Tower'.]

Knuckles: Vogliono assaltare il bunker! [Ha il flashback in testa] Non... non posso perderlo...

Sonic: Ce la faremo, amico. Sono con te. [Schizza via]

Knuckles: Grazie, Sonic.

Knuckles vuole una vacanza

[Scena: Ares Island]

[Sonic si siede vicino a Knuckles. Cerca di parlarci, ma decide di non farlo non appena nota l'espressione cupa dell'echidna.]

Knuckles: Ere fa... il mio popolo è stato spazzato via da un cataclisma. So che i Koco hanno affrontato un destino simile. Mi ricorda che sono l'ultimo echidna. E che sono solo.

Sonic: Sarai anche l'ultimo, ma non sei solo. Ci siamo già noi, testone.

Knuckles: Devo ammettere che invidio il tuo stile di vita. Sei libero di andare dove vuoi e quando vuoi.

Sonic: Allora fallo anche tu! Va' laggiù e goditela un po'!

Knuckles: Forse potrei... ma prima devo tornare alla normalià. [Si alza] Sbrigati a riportarmi alla normalità!

Sonic: Come vuoi, basta che poi mi lasci in pace.

[Sonic e Knuckles si lanciano sguardi di sfida. Primo piano delle loro pupille. La loro serietà si tramuta in risate e si battono il pugno. Sage è sotto di loro.]

Sage: Aiuta anche coloro che lo contrastano. Ed è sempre pronto a fare pace. Forse... [Pensa] No. Ho eseguito le simulazioni. Non hanno scampo.

Apertura del passaggio

[Scena: Ares Island]

Knuckles: Sonic! Da' un'occhiata qui. Credo che rima questi antichi congegni non fossero attivi. Che cosa sarà cambiato?

Sonic: Anche sull'ultima isola è successa una cosa simile. Chiamiamolo "intervento divino". Se risolvo il codice del sigillo, dovrei liberare l'accesso al Titano volante.

Knuckles: Aspetta, Sonic. Ti manca ancora un Chaos Emerald, giusto? Ah! Quell'affare ti ridurrà in poltiglia.

Sonic: L'ultimo Titano aveva l'Emerald finale. Scommetto che sarà la stessa cosa anche qui. Prima però dovrò affrontare questo enigma. Vediamo... pare che le pietre e le basi abbiano colori corrispondenti...

Epilogo dell'enigma

[Scena: Ares Island, giorno]

[Sonic e Knuckles guardano il portale appena aperto.]

Knuckles: Uh. Ce l'hai fatta. Niente male.

Sonic: Perché? Avevi qualche dubbio? Pronto per nuove sfide impossibili?

Knuckles: Ah! Ne abbiamo viste di peggio. Andiamo! Prova a stare al passo!

Sonic: Ehi non rubarmi le battute!

Epilogo dello scontro con Wyvern

[Scena: Ares Island, Wyvern spara una marea di missili a Super Sonic, che costringe il Titano ad aprire la sua bocca facendogli ingoiare i suoi stessi missili ed esplodere. Super Sonic ha una seconda visione degli Antichi.]

Antico: È... finita. L'ha distrutto.

[Super Sonic vola giù verso Knuckles.]

Knuckles: Non male. Se fossi stato "Super Knuckles" ci avremmo messo meno, ma te la sei cavata.

Super Sonic: Sì, continua a raccontartela. Ho ancora un Titano da affrontare. Spero di trovare Tails. Sono preoccupato per lui.

Knuckles: Se la caverà. Adesso sbrigati e va' a salvare la baracca! [Knuckles offre un batti pugno, ma Sonic lo ignora e parte, facendo sussultare Knuckles.]

Storia secondaria di Sage

Chi sei?

[Scena: Ares Island]

Sage: Tu. Di nuovo. Non interferire con il mio lavoro.

Sonic: Ah... Non so nemmeno con quale lavoro starei interferendo! Senti... fermati un attimo e dimmi chi sei, cosa sta succedendo e... perché ho l'impressione che tu mi voglia far fuori.

Sage: È irrilevante. Sapere. Non sapere. Non cambierà nulla. Tu non puoi fare nulla.

Devo rivalutare i parametri dello scontro

[Scena: Ares Island]

Sonic: OK! Il tuo incubo volante è un gradino sopra rispetto al gigante. Ma farà anche lui la stessa fine.

Sage: Come riesci ad utilizzare i Chaos Emerald? Devo rivalutare i parametri dello scontro. Non posso permetterti di vincere.

Sonic: Oppure potresti finirla qui e lasciarmi salvare i miei amici in pace. No? Va bene, facciamo a modo tuo.

Un ramo d'ulivo

[Scena: Ares Island]

Sonic: Ehi! Sono disposto a lasciarmi il passato alle spalle se mi dici come riportare indietro i miei amici. Amy e Knuckles sono un po' spettrali. Proprio come te.

Sage: I dati contenuti nel Cyber Spazio sono strettamente riservati.

Sonic: Il fatto è che... sono un po' di qua e un po' di là. Puoi almeno dirmi se se la caveranno?

Sage: Le loro condizioni sono stabili. Fluttuano tra questa dimensione e quella digitale, ma le loro vite non sono in pericolo.

Sonic: Ah, che sollievo. Più o meno. Grazie della risposta.

Storia secondaria di Knuckles

Simbolo misterioso

[Scena: Ares Island]

Knuckles: Sei già stato qui? Ti orienti bene su quest'isola.

Sonic: Oh no. Ma se interagisco con le cose che hanno questo simbolo, assimilo informazioni sull'isola. È come se l'isola emettesse un segnale GPS e io potessi captarlo. Forte, no?

Knuckles: Sono certo che anche questo sia opera degli Antichi. Cosa saranno quei simboli nella loro lingua?

Sonic: Ora che mi ci fai pensare, nei villaggi non compaiono da nessuna parte. Credo che il loro vero significato sia perso nel tempo.

La Cyber Prigione di Knuckles

[Scena: Ares Island]

Sonic: Amy non si è divertita molto nella Cyber Gabbia. Com'è stato per te?

Knuckles: Terribile. Un incubo a occhi aperti. Non mi sono mai sentito così solo. E allo stesso tempo ero in preda a orribili visioni ed emozioni. Come ho detto: un incubo.

Sonic: Wow. E queste visioni... somigliavano a ciò che ti ha mostrato Tikal in passato? Le rovine risalgono ai tempi dell'estinzione dei tuoi avi?

Knuckles: Non credo, ma... se quella prigione stesse davvero facendo riaffiorare quei ricordi? Che crudeltà. Se scoprirò chi c'è dietro, gliela farò pagare!

Devo essere stato attirato qui per un motivo

[Scena: Ares Island]

Knuckles: A parte i Koco, queste isole sembrano disabitate.

Sonic: Sì. è pieno di costruzioni degli Antichi su entrambe le isole, ma... non c'è nessuno.

Knuckles: A giudicare dallo stato in cui sono e dalla vegetazione che le ricopre, sembra che siano spariti da un bel po' di tempo. Da più tempo di qualsiasi altra civiltà. Mi piace pensare che si siano semplicemente trasferiti altrove. Non che siano... scomparsi. Sembra che parte della tecnologia attiva serva a conservare e proteggere i Chaos Emerald. Considerato ciò che c'è su Angel Island... devo essere stato attirato qui per un motivo.

L'inquietante voce dal cielo

[Scena: Ares Island, giorno]

Knuckles: Non è giusto! Perché vai e vieni dal Cyber Spazio mentre io sono bloccato a metà?

Sonic: Non so. Forse abbiamo reagito a questa dimensione in modi diversi.

Knuckles: Già. Io non ho trovato vie d'uscita. Per te sembra essere più facile.

Sonic: Comunque, l'inquietante voce dal cielo dice che per riportarvi alla normalità devo distruggere i Titani. Direi che abbiamo un piano.

Knuckles: Ah sì? E perché questa voce parla solo con te?

Stili architettonici

[Scena: Ares Island]

Sonic: So che si tratta di due isole molto diverse, ma alcune di queste mi ricordano quelle di Angel Island.

Knuckles: Perché? Perché sono fatte di pietra? Ci sono tanti stili architettonici sull'isola. E diversi tipi di pietra. Inoltre queste rovine risalgono a periodi ben più remoti di Angel Island. Anche se... i luoghi di culto e le strutture militari hanno dei tratti in comune.

Sonic: OK, gli Antichi e le Echidna non erano imparentati. Ma devono essersi influenzati a vicenda.

Non picchiare le rovine

[Scena: Ares Island]

Knuckles: Ma guarda che grossa questa... come si chiama? Antenna satellitare? È per comunicare, no?

Sonic: Sì. Ho visto molti altri antichi marchingegni futuristici su queste isole.

Knuckles: Come può una cosa così tecnologica essere così antica? E robusta, anche! Le ho dato un pugno e non si è mossa.

Sonic: Knux... Non... non picchiare le rovine. Forse se troviamo Tails ci saprà dire qualcosa in più.

Knuckles: Ehi! Ho già scoperto che questo è il materiale più resistente mai incontrato. E credo proprio che non provenga da questo mondo.

Il potere degli Emerald

[Scena: Ares Island]

Sonic: Cosa pensi delle guglie usate per contenere i Chaos Emerald?

Knuckles: Contenere? No... credo che servissero a proteggerli. O a controllare il loro potere. Hai provato tu stesso il potere smisurato dei Chaos Emerald. Anche senza averli tutti, un paio avrebbero generato energia sufficiente per vivere bene.

Sonic: Abbastanza per alimentare le rovine, il Cyber Spazio... Chissà se... e se gli Antichi non avessero più avuto a disposizione gli Emerald? Se fossero scomparsi per questo?