Copione di Sonic Frontiers (Ouranos Island)

Questo è il copione originale tradotto dei dialoghi di Sonic Frontiers su Ouranos Island.

Ouranos Island

[L'aura rossa svanisce.]

Amy: Oh... Sonic, no...

[Percepisce Sonic.]

Knuckles: Che gli è successo?

Tails: [Miserabilmente] Ha assorbito troppa cyber energia. L'ha corrotto.

Knuckles: Quindi?

Tails: Ora è bloccato tra le dimensioni.

[Eggman scoppia a ridere a crepapelle.]

Eggman: Il mio unico rimpianto è non aver avuto il piacere di finirti di persona, roditore!

Sage: [A Eggman] Dobbiamo riportarti nel Cyber Spazio! Subito!

Eggman: [Furioso] Ma sono appena uscito! Era ciò che volevo! [Batte un pugno sull'Eggmobile.]

Sage: L'ho simulato milioni di volte! L'unico modo per farti sopravvivere è che tu non sia qui quando uscirà!

Eggman: Quando uscirà cosa?

[Si sente un rumore che allerta tutti tranne Sonic, ancora incapacitato]

The End: Da tempo immemore… ho atteso in questo luogo. I sigilli... sono infranti. Ora... abbatterò i muri che si ergono tra le dimensioni... e consumerò ogni cosa.

Eggman: No che non lo farai! Chiamerò la Flottiglia Uovo e ti spazzerò via dal cielo!

Sage: Non ti basterà! Ha trionfato sulla tecnologia degli Antichi! Hai lo zero per cento di probabilità di successo!

Tails: [Determinato] No. Sonic ha dato troppo per arrenderci ora. Quelle visioni... Possiamo respingere la corruzione e riportarlo qui.

Amy: Facciamolo per Sonic!

Knuckles: A qualunque costo!

[Amy, Knuckles e Tails accerchiano Sonic e si tengono per mano.]

Tails: Sonic! Voglio mostrarti l'eroe che sono diventato!

Amy: [Sull'orlo delle lacrime] Sonic! Hai ancora amore da dare anche in questo mondo!

Knuckles: Sonic! Dopo questa siamo pari... ah!

[Il trio sparisce, lasciando da solo Sonic. Gli sparisce la cyber energia e torna normale. Si guarda, si mette la mano sul cuore e chiude gli occhi.]

Sonic: Grazie. A tutti voi. Non vi deluderò.

Eggman: [deluso] Oh bene. È tornato.

[Sage balza davanti alla Eggmobile, spaventando Eggman.]

Sage: Possiamo farcela! Non ho mai simulato uno scenario in cui Sonic ti aiutava. Non avevo l'autorizzazione.

Eggman: Non voglio comunque...

Sage: Ti prego!

[Eggman seccato guarda Sonic, che gli fa un sorrisetto beffardo. Sferra un colpo sull'Eggmobile frustrato. Si schiarisce la gola.]

Eggman: Sonic! Ti dichiaro parte di Eggmanlandia e ti ordino di salvarci tutti! Capito? Questa non è un'alleanza!

Sonic: Vedila come vuoi, Dr. "Eggo-centrico".

Eggman: [Grugnisce irritato] Sage, devi aiutarmi a trovare i Chaos Emerald. Sonic è troppo lento.

Sonic: [Origlia e i offende] Davvero?

Sage: Ai tuoi ordini!

[Eggman chiude il parabrezza e schizza via con i razzi. Sage lampeggia da rosso e nero a bianco e azzurro, guarda Sonic e sparisce. Primo piano della testa di Sonic, con uno sguardo determinato.]

Storia prinipale

Costruire un ponte

Sage: [A Sonic] Credo che tu possa procedere dopo che avrai attivato il dispositivo di accensione, e alimentato la statua.

Sonic: Sarebbe stato più facile se avessimo collaborato fin dall'inizio, ma... immagino dovessi guadagnarmi la tua fiducia.

Sage: Uh... mh... Sai azionare il dispositivo d'accensione?

Sonic: Ho risolto ogni problema, finora, giusto? Tranquilla!

Dopo la prima missione di hackeraggio

Sage: La via è libera. Dobbiamo recuperare il Chaos Emerald al più presto.

Sonic: Giusto, Sage. Uh! Ci siamo incontrati un sacco di volte, ma ho scoperto solo da poco il tuo nome. Avresti potuto dirmelo!

Sage: Eravamo nemici. E il mio nome non ha alcun significato.

Sonic: Uh, certo che sì! Se Eggman ti ha chiamato così c'è un motivo. Vuol dire che ci tiene a te.

Sage: Credi... che tenga davvero a me?

Sonic: Ma certo! In un modo tutto suo... Il tempo scorre. Diamoci una mossa!

Aprire il cancello degli Antichi

Sage: C'è un Chaos Emerald all'interno. Per poter accedere serve il tuo potere.

Sonic: Prima di tutto, apriamo quella porta. Sei certa di voler restare qui? Pensavo che dovessi assistere Eggman con le sue ricerche degli Emerald...

Sage: Tornerò da lui quando gli servirò. Per ora è meglio concentrarsi sul tuo compito. Usa la tua energia per attivare il sistema. Presto. C'è poco tempo.

Dopo la seconda missione di hackeraggio di Ouranos

Sonic: Emerald numero sei, arriviamo! Dunque... dicevi che non avevo alcuna speranza di farcela. Hai cambiato ida?

Sage: No. Ma... non ho nemmeno eseguito una simulazione sulla nostra situazione attuale.

Sonic: Oh, OK... ma stai dicendo che una speranza c'è!

Sage: Sto dicendo che la situazione è disperata. La minaccia da affrontare è inimmaginabile.

Sonic: Ehi, se c'è anche una possibilità su cento di trasformare la disperazione in speranza, non ti deluderò.

Storia secondaria di Sage

La figlia di Eggman

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Sei stata creata da Eggman, vero?

Sage: Corretto. Ha compilato il mio codice sorgente. Le mie capacità sono cambiate molto, una volta che mi sono connessa al Cyber Spazio, ma... sì, è stato lui a crearmi.

Sonic: Oh, cavolo! Scommetto che non sia aspettava che la sua IA gli consigliasse di collaborare con me.

Sage: Ho proposto lo scenario con le più alte probabilità di sopravvivenza. Tutto qui.

La Cyber Prigione di Eggman

[Scena: Ouranos Island]

Sage: Ho confinato il Dr. Eggman nel Cyber Spazio per proteggerlo dall'imminente distruzione. Speravo di tenere fuori anche le variabili esterne. Tu non dovevi venire qui.

Sonic: Sì, l'avevo capito. Ecco perché hai rinchiuso i miei amici nelle Cyber Gabbie e mi hai attaccato. Di certo non avrei lasciato perdere quei Titani. Ormai è tardi per scusarci a vicenda. Faremmo meglio a concentrarci su una soluzione.

La mappa telepatica

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Oggi abbiamo le mappe satellitari, ma non è nulla in confronto a un download mentale diretto. Ora che so che si tratta di tecnologia aliena posso accettarlo, ma è ancora strano. Perché non c'è alcun villaggio, se tutto il resto è così curato?

Sage: Per gli Antichi non è mai stato facile adattarsi a questo mondo. Abituarsi a fauna e flora sconosciute... gestire le incompatibilità tecnologiche. I loro insediamenti erano in continua mutazione. La mappa è stata creata per una comprensione universale dell'isola e delle strutture.

Sonic: Direi che ha senso. E forse una buona idea limitare le informazioni per valutare l'affidabilità... di altri visitatori.

Ricordi catalogati

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Ehilà... quindi il Cyber Spazio ha davvero interagito con il mio cervello?

Sage: È stato progettato per catalogare le reti neurali, fra le sue altre attività. Dunque... sì.

Sonic: Senti qua: credi che tutti i luoghi che ho visitato siano pescati dai miei ricordi?

Sage: È possibile. Ha estratto i dati dalle tue memorie e li ha applicati all'ambiente attorno a te, perché tu potessi elaborarli.

Sonic: Dev'essere per questo che sono sempre riuscito a fuggire agilmente! Mi trovavo in luoghi familiari! Ah! Non male!

The Final Titan

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: You can't just...take control of that last Titan, can you?

Sage: I have made multiple attempts but all failed.

Sonic: And this is the last one, right? I don't want any more surprises.

Sage: I can confirm only four were constructed.

Sonic: Then let's do it to it. We're out of time. We've got to save everyone, everywhere!

Un disco di backup

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Sembra che Tails avesse ragione. Gli Antichi usavano le rovine per caricare i pensieri nel Cyber Spazio, ma... non i loro corpi.

Sage: Esatto. Volevano archiviare i loro risultati, le invenzioni e le conoscenze.

Sonic: Se non fossero riusciti a tramandarli al loro popolo, li avrebbero almeno lasciati agli eredi di questo mondo.

Sage: Così avrebbero tramandato non solo le loro competenze tecniche, ma anche le loro conoscenze e le loro intenzioni.

Sonic: In parole povere è un enorme disco di backup che contiene tutto ciò che sono stati. È incredibile.

Architettura aliena

[Scena: Ouranos Island]

Sage: Gli Antichi sono giunti qui decine di migliaia di anni fa. Il pianeta era ancora un luogo sottosviluppato, e a quel tempo la loro tecnologia era di gran lunga superiore a qualunque altra.

Sonic: Penso che a quei tempi fosse diverso, ma sapere che sono davvero alieni è incredibile. Gli edifici sospesi, le strutture imponenti, il Cyber Spazio... Non aveva senso che tecnologie così progredite fossero così antiche. Ma il fatto che siano tecnologie spaziali... spiega tutto.

Sage: Chissà come sarebbe questo mondo se gli Antichi fossero ancora qui. In altre circostanze mi sarebbe piaciuto lanciare delle simulazioni.

Portafortuna

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Se ho interpretato correttamente le visioni, gli Antichi venivano dallo spazio, vero? E indossavano accessori simili ai Koco, che... non sembravano... come dire... "vivi"? Sai cosa siano davvero i Koco?

Sage: Erano dei semplici portafortuna per gli Antichi. Non sono stati progettati per contenere i loro dati... le loro volontà.

Sonic: Sì, ma i Koco che ho trovato contengono i ricordi dei loro creatori. Forse gli Antichi li hanno modificati. O... forse i Koco volevano mantenerne vivi i ricordi.

L'origine dei Chaos Emerald

[Scena: Ouranos Island]

Sonic: Sono così abituato a usare i Chaos Emerald... che è difficile accettare che vengano dallo spazio.

Sage: Sì. Erano fondamentali per gli Antichi, e venivano dal loro pianeta. Sono l'unico oggetto in grado di attivare tutte le attività dell'isola, e gli ultimi sopravvissuti li hanno portati via con sé.

Sonic: Senza il loro potere le attività dell'isola nel tempo si sono arrestate.

Sage: Per questo li ho riportati qui. Sfruttando la tecnologia degli Antichi avrei impedito il ritorno del loro vecchio nemico.

Un'ultima, disperata resistenza

[Scena: Ouranos Island]

Sage: Quando gli Antichi sono giunti su queste isole hanno coltivato la terra per farne la propria casa. Questo posto era un luogo di preghiera e meditazione. Volevano vivere in pace. Quando hanno scoperto che il nemico li aveva seguiti, si sono preparati a difendersi. Le mura, i cannoni, le torri... Un'ultima, disperata resistenza.

Sonic: Questo spiega tutto ciò che ho visto fin qui. Sospettavo si preparassero a una guerra. Ora ho la conferma.

Sage: È qui che gli Antichi si riunivano per il semplice piacere di stare insieme, e ritrovarsi con chi era rimasto. Per questo hanno registrato tutto. La loro storia, le loro aspirazioni, le loro speranze, i loro sogni... Così non sarebbero mai davvero scomparsi.

Face-off

[Scena: Ouranos Island, notte]

Sonic: Ne manca uno... Devo muovermi!

Sage: Sonic!

[Appare l'Eggmobile.]

Eggman: [A Sage, irritato] Lo so!

[Balza giù dall'Eggmobile e parla a Sonic.]

Eggman: Non sei abbastanza veloce, quindi te l'ho preso io. [Prende dalla tasca l'ultimo Chaos Emerald. Si gira a Sonic] Muoviti e batti quel gigante! [Lancia a Sonic l'ultimo Chaos Emerald, ancora nervoso e con lo sguardo rivolto] E non perderlo!

Sonic: Non vorrei mai deluderti, Dottore.

[I Chaos Emerald gli girano intorno. Si trasforma in Super Sonic. La disperazione di Eggman diventa speranza.]

Boss finale segreto

[Scena: Ouranos Island, notte]

[Cyber energia rossa e particelle fuoriescono da Supreme inattivo e volano verso lo spazio.]

Super Sonic: È finita?

[Arrivano Sage e Eggman sull'Eggmobile.]

Sage: L'abbiamo solo fatto uscire dal suo guscio. Si sta ritirando nello spazio per ritrovare la sua vera forma. Nemmeno Super Sonic potrà fermarlo, ora. So cosa devo fare. Io devo... devo lasciarvi.

Eggman: Capisco. Va'. Svolgi la tua funzione.

[Sage vola dentro Supreme, ne prende i comandi e lo accende.]

Sage: Presto! Prima che recuperi le sue forze!

Super Sonic: Prima le signore!

[Sage attiva i razzi di Supreme e vola nello spazio con Super Sonic, pronti ad affrontare The End]

Eggman: Sta' attenta... figlia mia.

Prima del boss segreto

[Sullo schermo appare "THE END".]

Super Sonic: Ha preso il vostro mondo! Ha preso le vostre vite! Volete davvero lasciarglielo fare di nuovo? Ho bisogno... del vostro aiuto! Possiamo fermarlo! Vi prego!

Monologo del boss segreto

The End: [Ogni tot di frasi la voce diventa sempre più distorta] Mortale, hai esperito la tua funzione... Ora affronta la tua Fine. Sono il vuoto che tutto consuma! Quanto potrà mai illuminare un granello di luce nelle profondità dell'abisso? Infinite stelle, infiniti mondi, infinite vite... Tutto nelle mie mani... tutto ridotto al nulla. Tutto il pullulante caos della creazione... Ripotato all'ordine, alla neutralità, al nulla. Ho scrutato la tua mente mentre vagavi nella mia prigione... Hai combattuto macchine e divinità. Erano potenti... ...avevano una fine. Io sono infinito. Io sono il nulla. Combatti come molti altri hanno fatto prima di te. Verrai consumato come tutti i tuoi predecessori. Ho scrutato la tua mente. Il tuo coraggio non è mai vacillato. Perché? Arroganza? Ignoranza? Stupidità? Perché una volta sono riusciti a intrappolarmi... è forse per questo? I miei nemici piegarono il tempo e lo spazio. I miei nemici creaono un'intera realtà per contenermi. Diedero fuoco alle proprie anime per alimentare i loro motori. E tu? Tu luccichi, mi voli attorno come un moscerino. Io sono ineluttabile. Io sono innegabile. Colpisci pure questa incarnazione con tutta la tua forza. Non cambierà nulla. Non sei valoroso. Non troverai la vittoria. Qualunque forma io assuma... La Morte giungerà per tutti voi!

Dopo il boss segreto

Super Sonic: [Pronto a finire The End] Ora o mai più!

[Sage lancia Super Sonic come una stella cadente per finire The End. invece di schiantarsi sulla superficie di The End, Super Sonic lo perfora alla velocità della luce ed esce dall'altra parte. The End inizia a lampeggiare, pronto a uccidere Super Sonic una volta esploso. Sage lo nota e si getta addosso a The End per contenere l'esplosione.]

Sage: No!

[Sage entra in The End e lo contiene, proprio quando l'energia del Chaos attorno a lei diventa da rossa a azzurra, come il suo abito che da nero diventa bianco. The End esplode, portandosi dietro Sage. L'esplosione scaraventa Super Sonic verso la Terra, ma non si sente nulla, tranne le ultime parole di Sage.]

Sage: Ti prego... proteggi... papà...

[Il Portale libera Amy, Knuckles e Tails. Sono tornati normali. Si sorridono tra loro vedendo la pioggia di stelle cadenti. Ben presto, Super Sonic viene giù, riuscendo finalmente a stabilizzare il suo volo.]

Amy: [Esclama sorpresa] Woohoo!

Tails: Sì!

Knuckles: Niente male!

[Super Sonic molla i Chaos Emerald e atterra in forma normale. Si vedono. Amy abbraccia Sonic, Tails gli batte il cinque e Knuckles gli batte il pugno.]

[Contemporaneamente, Eggman è solo sull'isola. Si mette una mano a testa e si china dalla tristezza. Osserva le stelle cadenti e stringe il pugno destro. Lo schermo diventa nero e scorrono i crediti.]

Dopo i Crediti

[Scena: Una delle Starfall Island, giorno.]

[Amy, Knuckles e Tails sono riuniti attorno al Tornado. Arriva Sonic comes in, with Amy waving back.]

Sonic: È stato... divertente.

[Il suo commento preoccupa o irrita tutti, Tails agita entrambe le mani in disaccordo, Knuckles sospira in disapprovazione e Amy fa il cipiglio.]

Sonic: Ma credo sia il momento di muoversi. So che avete tutti grandi piani.

Tails: Quando ci rivedremo, farai fatica a riconoscermi!

Amy: Chissà se Cream e Sticks sono libere? Potremmo farci una bella gita!

Knuckles: Sarà bello tornare alla mia isola. Almeno... per un po'.

Sonic: [Balza sull'aereo] Stiamo sprecando tempo. Andiamo!

[Con i quattro eroi a bordo, il Tornado si accende e decolla. Fa una giravolta e si vede una slow-motion di Sonic e Knuckles sulle ali a guardarsi, Amy si diverte sul sedile del passeggero. La slow-motion finisce e il biplano vola verso il tramonto. Inizia a suonare "One Way Dream" o "Vandalize", a seconda della difficoltà selezionata, lo schermo diventa nero e scorrono i crediti restanti.]

Solo dopo la storia principale

[Scena: Stanza buia.]

[Eggman digita su una tastiera. Preme un altro tasto e sullo schermo appare uno strano simbolo.]

Sage: Father...

Eggman: La mia bambina...

[Lo schermo diventa nero e la storia finisce.]