Without You

Without You
Data di uscita	10 ottobre 2024
Media di provenienza	Sonic X Shadow Generations: Un oscuro inizio
Genere	Power ballad Symphonic rock
Durata	3:45
Compositori	Jun Senoue Yuzuru Jinma

Without You è una canzone power ballad/symphonic rock composta da Jun Senoue e scritta da Casey Lee Williams, inserita nell'episodio Verso l'ARK di Sonic X Shadow Generations: Un oscuro inizio. Viene cantata dalla prospettiva di Shadow. La versione intera è stata pubblicata il 25 dicembre 2024 nell'album Sonic X Shadow Generations Original Soundtrack: Perfect | Reflections.

Formazione

• Casey Lee Williams - voce
• Jun Senoue - chitarra
• Takeshi Taneda - basso
• Yuzuru Jinma - pianoforte
• Akht. - batteria

Testo

Testo originale

Traduzione letterale

Can you hear me? Do you still hear my voice? It echoes back at me “Why did you make that choice?” You surround me And your memory is clouded By all things dark I can't feel you there You'll never leave me I swear It's just a nightmare That won't end So I pretend That I'll see you again And that I'll save you From all the things I failed to Now I'm without you I can't forgive the wrongs I've done you 'Cause now you're gone forever I remember How bright you shined on your own Yet I remain alone That I'll see you again And that I'll save you From all the things I failed to Now I'm without you I can't forgive the wrongs I've done you 'Cause now you're gone forever I remember How bright you shined on your own Yet I remain alone

Mi senti? Senti ancora la mia voce? Mi fa eco “Perché hai fatto quella scelta?” Mi circondi E la tua memoria è offuscata Da tutto ciò che è oscuro Non riesco a sentirti lì Lo giuro È solo un incubo Che non finirà Così faccio finta Che ti rivedrò E che ti salverò Da tutte le cose che non sono riuscito a fare Ora sono senza di te Non posso perdonare i torti che ti ho fatto Perché ora te ne sei andata per sempre Ricordo Quanto brillavi da te Eppure rimango solo Che ti rivedrò E che ti salverò Da tutte le cose che non sono riuscito a fare Ora sono senza di te Non posso perdonare i torti che ti ho fatto Perché ora te ne sei andata per sempre Ricordo Quanto brillavi da te Eppure rimango solo

Collegamenti all'episodio

• Can you hear me? // Do you still hear my voice? // It echoes back at me, “Why did you make that choice?” - Shadow e il comandante Abraham Tower vengono mostrati rattristati per la morte di Maria. Shadow si chiede perché Maria si fosse sacrificata anche se ciò significava abbandonare i suoi sogni.
• You'll never leave me, I swear // It's just a nightmare that won't end - Shadow non dimenticherà mai Maria e la promessa fattale, ma è ancora turbato da quanto accaduto durante l'assalto alla Colonia Spaziale ARK e lotta con la realtà che Maria non c'è più.
• So I pretend // That I'll see you again // And that I'll save you from all the things I failed to - Shadow si lamenta della morte di Maria durante l'assalto della GUN e immagina un futuro diverso dove Maria non solo non viene uccisa ma vive sulla Terra.
• Now I'm without you // I can't forgive the wrongs I've done you // 'Cause now you're gone forever // I remember // How bright you shined on your own // Yet I remain alone - Shadow ha ancora sensi di colpa per non aver impedito la morte di Maria, ma li accantona per concentrarsi sull'investigare la possibile sopravvivenza di Black Doom sull'ARK. Shadow ricorda quanto Maria fosse brillante e allegra nonostante la malattia e di come tale luminosità entrasse nella sua vita e continua a risplendere nonostante sia deceduta e Shadow sia quindi da solo.