Modifica di Sceneggiatura di In cerca della regina

Questa è la sceneggiatura dell'episodio di ''[[Sonic Underground]]'' "[[In cerca della regina]]".

:[Viene riprodotta la [[Sonic Underground (sigla)|sigla ''Sonic Underground'']]]

[Scena: [[Robotropolis]]. Una navetta vola nei cieli sopra alla città.]
:'''Regina Aleena (voce narrante)''': Io sono la Regina Aleena. Un fedele capitano ella mia guardia personale di nome [[Argus (Sonic Underground)|Argus]], stava venendo a un appuntamento segreto, quando è stato intercettato da Sleet e Dingo, implacabili scagnozzi mercenari di Nick, il cui obiettivo, è da sempre quello di catturare la Regina.
:[''Sleet e Dingo nella navetta di Nick sbucano alle spalle di Argus e cercano di abbatterlo.'']
:'''Sleet''': A tutte le unità di Megarobot, priorità assoluta! Intercettare veicolo su Nick Road, settore 5!
:[''I ricci sono nel loro furgone.'']
:'''Manic''': Dev'essere importante per avere la priorità assoluta!
:'''Sonia''': Adesso la mia priorità assoluta è trovare un regalo per il mio amico [[Bartleby MontClair|Bartleby]]!
:[''Sleet e Argus proseguono l'inseguimento. Argus svolta a destra e Sleet lo segue continuando a sparare.'']
:'''Sleet''': Il nostro obiettivo è un capitano della guardia della Regina che potrebbe essere in grado di fornirci le informazioni necessarie a catturare Aleena! [''Sleet ridacchia. Manic preme un pulsante che spegne la sua voce.'']
:'''Manic''': Sleet vuole catturare la mamma!?
:'''Sonic''': Quel buffone dovrà fare i conti con noi!
:'''Sonia''': Sonic! Ferma immediatamente il furgone!
:[''Il furgone si ferma con una frenata di 180°.'']
:'''Sonic''': Non dovevi comprare il regalo per il tuo amico?
:[''Il portellone posteriore si apre e Sonia balza fuori in sella alla sua moto.'']
:'''Sonia''': [''eccitata''] Bartleby può aspettare. Ma la mamma no! Non stare lì impalato lumacone!
:'''Manic''': [''Sul suo tavola volante''] Stiamo aspettando teee!
:'''Sonic''': Molto divertente ragazzi. [''Parte a razzo e la sua aura forma un 8.'']
:'''Sonic''': Solo che quella battuta è mia!
:[''Passa in mezzo ai gemelli lasciando una scia di fuoco. I due roteano per qualche secondo fino a fermarsi e si sistemano.'']

[Scena: inseguimento tra veicoli]
:[''Il veicolo di Argus fa un'altra curva e finisce in una pioggia di laser. Tre Megarobot sparano e lo abbattono, ma questo schiaccia i tre. Argus apre il soffitto del suo veicolo, esce e corre finché non incappa di nuovo nel veicolo di Nick.'']
:'''Argus''': Argh!
:[''Corre dalla parte opposta. La telecamera si sposta in un vicolo da cui si vedono passare Argus e il veicolo di Nick. Argus passa sotto a un ponte basso che costringe il veicolo a fermarsi.'']
:'''Dingo''': Guarda Sleet! Sta scappando!
:'''Sleet''': No, non ci sfuggirà.
:[''Usa il [[telecomando mutaforma]] per trasformare Dingo in un neonato, apre il soffitto del veicolo e lo lancia fuori.'']
:'''Sleet''': Aiuto! Per favore! Qualcuno salvi il mio bambino!
:[''Argus si ferma e guarda preoccupato. Vede Dingo e lo prende al volo.'']
:'''Argus''': Non aver paura piccolino, sei in buone mani!
:[''Il neonato viene ripristinato. Il peso di Dingo stende Argus.'']
:'''Dingo''': Ooh, goo gi go ga gil goo go da daaa! Sei in trappola!
:[''Sleet parcheggia il veicolo e apre il soffitto.'']
:'''Sleet''': Ammanettalo, Dingo! [''Lancia le manette e Dingo le prende. Sleet ridacchia.''] Il vecchio trucco del bambino in pericolo funziona sempre!<ref group="N">In originale dice "trucco del bambino volante".</ref>

[Scena: luogo dello schianto.]
:[''I ricci circondano il rottame del veicolo di Argus.'']
:'''Sonia''': Sonic, cerchiamo qualche indizio in quel veicolo.
:'''Sonic''': Già fatto, sorellina!
:'''Sonia''': [''Con fare vanitoso''] Sì certo, sei schizzato là dentro alla velocità della luce e hai trovato... [''Spalanca la bocca sorpresa quando Sonic le mostra le chiavi.'']
:'''Sonic''': Le chiavi e la piastrina di riconoscimento.<ref group="N">In originale dice "Le sue chiavi dell'auto, la piastrina del cane... hmm..."</ref> [''Legge le chiavi''] Hmm, Argus - capitano della guardia personale della Regina Aleena?
:'''Manic''': Eccellente! Uno come lui saprà certo dirci dove trovare la mamma!
:'''Sonic''': C'era anche una vecchia fotografia in cui...
:[''Sonia prende la foto da Sonic e la guarda con affetto'']
:'''Sonia''': Ahhhh, avete visto, ci sono anch'io, non ero carinissima?
:'''Manic''': Eravamo ''tutti'' carini. Ero troppo piccolo per ricordarmela, ma questa dev'essere la mamma!
:[''Sonic prende per mano Manic e Sonia e sfreccia via un attimo prima dell'arrivo del veicolo di Nick.'']
:'''Dingo''': Oh per favore Sleet, perché non posso interrogare Argus insieme  te al quartier generale? [''La portiera posteriore si apre, Sleet calcia Dingo fuori dal veicolo.''] Ahia!
:'''Sleet''': Perché ho bisogno che qualcuno resti qui in incognito per tenere d'occhio quei ricci, nel caso in cui tornino a cercare degli indizi! [''Trasforma Dingo in una mosca.''] Lo capisci?<ref group="N">In originale dice "Ho bisogno di una mosca" e "Capisce?" direttamente in italiano.</ref>
:'''Dingo''': Io ho capito una cosa sola, vuoi prenderti tutto il merito della cattura di Argus!
:'''Sleet''': [''A bassa voce''] Tornerò a prenderti presto, socio.
:[''Decolla.'']

[Scena: Robotropolis, tramonto]
:[''Argus è nel Robotizzatore, Sleet e Robotnik lo guardano.'']
:'''Sleet''': Se tu sai dove si trova la Regina Aleena, devi dirlo al caro e squisito Dottor Nick, che in segno di riconoscenza ti darà, grandi poteri e privilegi!
:'''Argus''': Nemmeno per sogno! Non tradirò mai la mia adorata Regina!
:'''Nick''': In questo caso puoi dire addio ai poteri e privilegi, perché non avai diritto ad alcuna ricompensa!<ref group="N">In originale dice "e dire ciao al potere..."</ref> [''Sonic schizza nelle strade di Robotropolis.''] A parte il privilegio di provare il mio ''[[Robotizzatore (Underground)|robotizzatore]]''!<ref group="N">In originale dice "Il potere del mio robotizzatore, per essere più precisi!"</ref>
:[''Robotnik e Sleet ridono mentre la capsula si chiude e si attiva la robotizzazione, luci laser rotanti escono dalla capsula.'']
:[''Sonic sta ancora correndo, trova il quartier generale. Sbircia dalla finestra e vede la capsula già chiusa, che alla fine si apre e rivela Argus robotizzato. Arrivano Manic e Sonia.'']
:'''Sonic''': Siamo stati veloci, ma purtroppo non abbastanza! Argus è un robot! E ora non riusciremo più a ritrovare la mamma...
:'''Manic''': Ehi, aspetta un attimo! Mi sbaglio o i robotizzati di alto livello vengono iniziati con una cerimonia speciale?<ref group="N">In originale nomina il "Bot Works Hall", luogo delle cerimonie.</ref>
:'''Sonia''': [''Eccitata''] Non sbagli! E un capitano della Regina è un personaggio di alto livello!
:'''Sonic''': Ma noi manderemo a monte la cerimonia e salveremo il capitano Argus!<ref group="N">In originale dice "Solo che ''questa'' volta di-inizieremo Robo-Argus."</ref> Resisti mamma, presto riusciremo a trovarti!
:[''Parte a razzo.'']

[Scena: interno del [[Bot Works Hall]].]
:[''Una grande folla è seduta ai vari posti. Sulla platea c'è un balcone con Sleet e tre mobiani.'']
:'''Donna mobiana''': [''Con enfasi''] Sai, sono alquanto emozionata. È la mia prima cerimonia di iniziazione di un robotizzato.<ref group="N">In originale parla con un accento britannico.</ref>
:[''I ricci sono sul palco travestiti da robot.'']
:'''Sonia''': Vediamo un po', direi che la console potresti metterla laggiù.
:[''Sonic spinge la pesante console sforzandosi.'']
:'''Sonia''': [''Esitante''] No aspetta, sarebbe meglio metterla dall'altra parte... [''Sonic la spinge di nuovo''] forse pensandoci stava meglio dov'era prima.
:[''Sonic perde la pazienza e si avvicina fuorioso alla sorella. La solleva e la piazza vicino alla console.'']
:'''Sonic''': Adesso basta, mi sono stancato!<ref group="N">In originale dice "In ''tal'' caso".</ref> Credo sia meglio che ti arrangi da sola!
:'''Sonia''': [''Solleva la console e parla con enfasi''] Va bene, non c'è problema!<ref group="N">In originale dice "Tutto ciò che devi fare è chiedere!!</ref>
:[''Manic apre un portello di un'altra console e ruba oggetti.'']
:'''Manic''': Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh questo mi può servire! Ooh-ooh che bello, è proprio quello che stavo cercando! [''Manic svuota la console, Sonic lo nota e si avvicina.'']
:'''Sonic''': Ehi, Manic. [''Lo gira''] Vediamo se riesco a chiarirti il concetto. Siamo qui in veste di robo-musicisti e rischiamo la vita per salvare Argus! E ''non'' per rinnovare il nostro equipaggiamento musicale!
:'''Manic''': Lo so lo so, siamo ribelli e non delinquenti, scusami sono lasciato prendere la mano!
:[''Le luci si oscurano e si accendono i riflettori. I ricci comandano le console e fanno musica, Nick appare sullo schermo e sul palco.'']
:'''Nick''': [''Al microfono''] Ditemi signori, vi state divertendo un mondo, non è vero? [''Silenzio''] Bene, perché divertirsi sarebbe contro la legge! E ora diamo il nostro benvenuto a Robo-Argus, un tempo capitano della guardia della Regina, [''I ricci si girano e vedono Argus illuminato da un riflettore nel corridoio centrale''] catturato dall'Agente Speciale Sleet!
:[''Sleet viene illuminato da un riflettore e fa pose vanitose ridendo, una mosca gli atterra sul naso'']
:'''Sleet''': Dingo, mi ero dimenticato di te? Togliti dal mio naso, babbeo!
:[''Sleet ritrasforma Dingo normale mentre è ancora sul naso.]
:'''Dingo''': Scusa... [''Dingo schiaccia Sleet.'']
:'''Nick:''' Benvenuto Robo-Argus, i tuoi obiettivi sono: soffocare la libertà, il divertimento e arrestare... i nemici dello stato!
:'''Sonic''': È arrivato il mio momento! [''alza un pugno in aria e fa la sua azione rotante attorno a Nick, rubandogli il microfono.''] Ciao Pentatonick, il signore viene con me!
:'''Robo-Argus''': ARRESTARE TUTTI I NEMICI DELLO STATO!
:[''Sonic tira il microfono in testa a Nick, stordendolo. Schizza via.'']
:'''Nick''': Avete sentito rimbambiti? Arrestate subito quei ricci!
:[''I Megarobot si alzano dalla platea e corrono verso il trio. Sonic attiva il suo medaglione.'']
:'''Sonic''': E 1!
:[''Spara a un candeliere che cade e schiaccia i Megarobot.'']
:'''Sonia''': [''Attiva il medaglione''] E 2!
:[''Sonia suona la tastiera e genera fumo attorno ai Megarobot.'']
:'''Manic''': [''Attiva il medaglione''] E 1, 2, 3, 4!
:[''Manic suona in blast beat e crea un terremoto con cui distrugge il balcone su cui vi sono Sleet, Dingo e altri tre mobiani; cadono. Sonic corre verso Argus con la sua chitarra.'']
:'''Sonic''': Salve Argus, amico mio! [''Disattiva la chitarra.''] Bubbonick ti ha organizzato proprio una bella festa!
:'''Robo-Argus''': ARRESTARE TUTTI I NEMICI DELLO STATO!
:[''Robo-Argus cerca di acciuffare Sonic, ma lo schiva. Atterra sulla schiena del robot gli iene la testa.'']
:'''Sonic''': Sonia! Manic! Non lo vedete che sto aspettandooo...!
:'''Sonia''': E noi siamo qui!
:[''Robo-Argus cerca di liberarsi da Sonic.'']
:'''Sonic''': Preparate i medaglioni!
:'''Sonia''': Sono pronta!
:'''Manic''': Sono pronto anch'io!
:[''Sonic balza giù dalla schiena di Robo-Argus.'']
:'''Sonic''': Attivazione!
:[''I tre si toccano i medaglioni, che sparano luce a Robo-Argus e la sua personalità si ripristina.'']
:'''Argus''': Sonic!... Sonia, Manic! Che cosa fate qui? L'ultima cosa che ricordo... Aaahhh, È orribile, non riesco a parlarne!
:'''Sonia''': Meglio così, perché dobbiamo filare!
:[''Nick è coperto da un lenzuolo e cerca di uscirne.'']
:'''Nick:''' Sleet! Dingo! Riaccendete le luci! [''Barcolla mentre i due scappano.'']
:'''Sonic''': [''Tira la testa di Nick fuori dal lenzuolo.''] Che mantello alla moda, Schizofrenick! Ora ho molti luoghi da visitare e molte persone da liberare!
:[''Sfreccia via. Sonia, Manic e Argus arrivano all'uscita e la prima saluta con la mano.'']
:'''Sonic''': Quindi purtroppo non posso trattenermi!
:[''Carica la sua tripla azione rotante, taglia una piattaforma circolare attorno ai cattivi, un Megarobot e il candeliere alzando polvere.'']
:'''Nick''': Sleet! Dingo! Catturatelo!
:[''Il Megarobot, Dingo e Sleet caricano verso Sonic, fermo. All'ultimo istante la piattaforma si capovolge e tutti cadono nelle fondamenta.'']
:'''Dingo''': Crolla tutto!
:[''Anche Nick vi cade dentro. Sonic agita un fazzoletto porpora.'']
:'''Sonic''': Ci vediamo alla prossima!

[Scena: un parco]
:[''Argus, Sonia e Manic guardano fotografie.'']
:'''Argus:''' Quelli sì che erano tempi felici.
:'''Sonic''': [''Arriva di corsa''] Sono assolutamente d'accordo, capitano! Sai per caso dove possiamo trovare la mamma?
:'''Argus:''' Stavo giusto andando a un appuntamento con lei, quando sono stato catturato e...
:'''Manic''': Allora? Cosa stai aspettando a dirci dov'è?
:'''Argus:''' Forse è ancora nelle [[grotte di deflusso sotterranee]] vicino a... [''Viene preso da spasmi e panico''] Oh no! Purtroppo l'effetto dei medaglioni sta cominciando a svanire!
:'''Sonia''': Concentrati Argus! La Regina può essere nelle grotte di deflusso sotterranee vicino...? Vicino a cosa?
:'''Manic''': Coraggio, cancelliamogli dal cervello il programma di robotizzazione!
:'''Sonia''': I medaglioni sono scarichi! Non si sono ancora ricaricati!
:'''Sonic''': Ci rimane il tempo di... girare le spalle, alzare i tacchi e smammare! [''Prende i gemelli e scappa.'']

[Scena: base del Dottor Nick]
:[''Ologramma di Sonia proiettato.'']
:'''Sonia''': Concentrati Argus! La Regina può essere nelle grotte di deflusso sotterranee vicino...? Vicino a cosa?
:'''Dingo''': Avevi ragione tu! Lui ''sa'' dove si trova la Regina!
:'''Sleet''': Già, ma purtroppo i suoi ricordi umani sono inaccessibili. Ora però sappiamo dove i ricci cercheranno la loro madre. E forse potremmo dar loro una mano a trovarla! [''si mette a ridere assieme a Dingo'']

[Scena: una strada di Robotropolis]
:'''Manic''': Non ci rimane che chiedere ai miei amici e loro ci daranno tutte le informazioni che vogliamo. In questa zona della città una Regina non può passare inosservata!
:[''Il trio attiva i medaglioni e si mette a suonare una versione abbassata e rallentata dei titoli di coda.'']
:'''Manic''': [''Rotea la bacchetta sinistra''] Direi che i medaglioni si sono proprio ricaricati!<ref group="N">In originale dice "Sembra che si sia tutto ricaricato!"</ref>

[''Suonano "[[Have You Got The 411?]]".'']

:[''Una folla di cinque mobiani applaude e si allontana.'']
:'''Sonia''': [''Irritata''] Bastava chiedere e i tuoi amici ci avrebbero dato tutte le informazioni che volevamo, non è così Manic?!<ref group="N">In originale dice "Tutto ciò che dobbiamo fare è fare passaparola e i tuoi amici avrebbero risolto con il 4-1-1?!</ref>
:'''Sonic''': Senti, lascia in pace il ragazzo Sonia, lui è deluso almeno quanto noi, capito?
:[''Si guarda alle spalle e nota un anziano avvicinarsi.'']
:'''Anziano''': [''Con una parlata da sdentato''] Ehi, dico a voi, suonatori! Ho sentito dire che state cercando una Regina o sbaglio?
:'''Manic''': Oh sì, hai sentito bene amico mio! Cos'hai da dirci?
:'''Anziano''': E io che cosa ci guadagno?
:'''Manic''': Haha! Molto più del vile denaro, se ci sarai d'aiuto lei ti inviterà fuori a cena!
:'''Anziano''': Hehehahaha!
:'''Sonia''': [''Sussurra''] Ma che stai dicendo!?<ref group="N">In originale dice "MANIC..."</ref>
:'''Anziano''': Bene, affare fatto, anche perché io sono in grado di dirvi dove si trova esattamente quella Regina!

[Scena: grotte di deflusso sotterranee]
:[''I ricci esplorano le grotte e trovano un vicolo cieco.'']
:'''Sonic''': Sei sicuro che siamo nel posto giusto?
:'''Manic''': Argus ha parlato delle [[grotte di deflusso sotterranee|grotte di deflusso sotterraneo]]! [''Indica dietro di lui''] Ed eccoci arrivati!
:[''Sonia gasps as they see a long bridge surrounded by water towards a tower surrounded by water tanks.'']
:'''Sonic''': [''Nervoso''] [''Nervoso''] Già, ma mi domando perché la mamma dovrebbe stare in un posto così pieno d'acqua! Non la capisco!<ref group="N">Già, ma perché vorrebbe girare con tutta quest'acqua? Ugh!</ref>
:'''Sonia''': [''Vantandosi''] Sai, ad alcuni di noi l'acqua piace per lavarsi, dissetarsi e altre cose del genere!<ref group="N">Sai, ad alcuni di noi in realtà ''piace''... per lavare, bere, quella roba.</ref>
:[''Sonic vede un mantello rosso dietro a una cisterna d'acqua.'']
:'''Sonic''': Ehi, guardate laggiù! È il mantello della mamma!
:[''Schiza giù dalla roccia e sul ponte, seguito da Sonia e Manic, quest'ultimo sulla sua tavola volante facendo surf. Scende e riprende la tavola in mano, Sonia si avvicina.'']
:'''Sonia''': Allora Sonic, dov'è la mamma?
:'''Sonic''': [''Tenendo in mano il mantello''] Non lo so ma, sento che questo mantello ha qualcosa di strano.<ref group="N">In originale dice "Non lo so, e c'è qualcosa di strano con questo mantello...</ref> [''Esclama'']
:'''Sleet''': Ti riferisci all'etichetta dell'interno che dice...
:[''Sleet e i Megarobot arrivano alle spalle dei tre.'']
:'''Sonic''': [''Legge l'etichetta "Property of Special Agent Sleet"''] Proprietà dell'Agente Speciale Sleet?! Complimenti Signor Servizio Informazioni, Il tuo caro amico ci ha portati dritti in trappola!!
:[''L'anziano viene ritrasformato in Dingo da Sleet imbarazzato.'']
:'''Dingo''': Ti ringrazio per la cena Sonia, è stata fantastica!
:'''Sonia''': Non mi dite che sono uscita a cena con Dingo...<ref group="N">In originale dice "Ho portato DINGO a cena?!</ref> [''Urlo disgustato furioso.'']
:[''Manic scappa, Sonic prende per il braccio Sonia che smette di urlare e la allontana dai Megarobot che iniziano a sparare laser.'']
:'''Sleet''': Vostra madre ricci, non verrà all'appuntamento!<ref group="N">In originale dice "Arrendetevi, ricci! Vostra madre non verrà!"</ref>
:[''Sleet ordina a Robo-Argus di inseguire i ricci. Questi salgono su una scala a pioli sotto al fuoco nemico.'']
:'''Manic''': Scusate! Volevo dimostrare di sapermi muovere bene nel mio ambiente... ma itpurtoppo ho combinato solo un disastro!
:[''Blocca un laser con la sua tavola volante, su cui rimane una perforazione. Cerca in preda al panico di salire alla svelta e viene aiutato dai gemelli.'']
:'''Sonic''': Tu non c'entri! E io non avrei dovuto prendermela con te. Secondo me il problema è uno solo: qui sotto c'è troppa acqua!
:[''Un laser distrugge una cisterna vicina spaventando i ricci. Corrono verso un'altra cisterna e Sonic inizia a salire un'altra scala.'']
:'''Sonia''': Non preoccuparti! Capita a tutti di fare degli errori. Anche a me! [''Si arrampica.'']
:'''Manic''': Sai sorellina, tu hai un cuore d'oro!
:[''Manic inizia a salire. Un altro laser distrugge il fondo della cisterna su cui salgono e si scopre essere sparato da Robo-Argus.'']
:'''Sleet''': [''Con le mani attorno alla bocca''] Sospendete la vostra inutile ricerca, ricci! La Regina Aleena non si abbasserebbe mai al punto di nascondersi in un posto così!
:[''I ricci sono in cima a una cisterna.'']
:'''Sonic''': E invece sì! Se servisse a sbarazzarci una volta per tutte del vecchio Catatonick! Quando noi quattro potremo finalmente riuscirci, lui e i suoi scagnozzi non avranno più via di scampo!
:[''L'acqua inizia a straripare da una cisterna.''] 
:'''Sonic''': Coraggio, diamoci da fare! [''Indica varie cisterne''] Sonia tu vai lassù e tu lassù! State all'erta, perché quando Robo-Argus salirà per prenderci...!
:[''Manic si allontana.'']
:'''Sonia''': Dovremo farci dire esattamente quello che vogliamo sapere!
:[''Sonia a verso la sua cisterna. Sleet ordina furioso a Robo-Argus di salire sulla prossima cisterna e lo fa. Anche Dingo cerca di salire, ma Sleet lo ferma.'']
:'''Sleet''': Ci ho pensato Dingo, nel caso in cui la Regina Aleena ci tenesse tanto a quoi mocciosi, e venisse davvero in questo postaccio... [''Trasforma Dingo in Argus''] Dovrai assicurarti che venga via insieme a noi!
:[''Mentre Dingo sembra insicuro del suo aspetto, Sleet lo calcia giù.'']
:'''Dingo''': Waaaaaaaaaaaaah! [''Atterra sul sedere''] Oof! [''Atterra in acqua poco profonda e la sputa.'']
:'''Dingo''': Un giorno o l'altro, Sleet, stamperò l'impronta del mio piede sul tuo fondoschiena!<ref group="N">In originale dice "Un giorno, Sleet, sarà il TUO fondoschiena ad avere l'impronta del MIO piede!"</ref>
:[''La telecamera va in cima alla torre poi sui ricci, in cima a tre cisterne.'']
:'''Sonic''': Datti una mossa Manic! Comincia lo spettacolo!
:[''Salta su una cisterna più bassa e attiva la batteria.'']
:'''Manic''': Galattico! Uoo!
:[''Robo-Argus raggiunge Sonic, che esclama.'']
:'''Sonic''': [''Voce femminile''] Oh! Da questa parte, bel ragazzone metallico!
:[''Inquadratura dalla prospettiva di Robo-Argus. Il robot cerca di prendere Sonic, ma sfugge. Balza con la sua azione rotante sulla cisterna successiva.'']
:'''Sonic''': Coraggio Underground, è il momento di tirare fuori le unghie!
:[''Sonic sfodera la chitarra, si gira e la suona sparando a Robo-Argus, costringendolo a camminare indietro. Sonia attiva la tastiera e spara. Anche Manic spara con la batteria. La personalità del robot cambia e gli alza il pollice.'']
:'''Argus:''' Bel colpo ragazzi! Ma dato che non durerà, vi dirò tutto subito! Il luogo dell'appuntamento- è laggiù! [''Indica in distanza'']
:[''Sonic disattiva la chitarra. La telecamera si muove al punto indicato da Argus, oltre un fiume.'']
:'''Manic''': [''Vede un mantello rosso dietro a un'altra cisterna e si eccita suonando la batteria per un attimo.''] Ha! Eccola, è lei! [''Inquadratura del mantello della Regina''] Ma c'è anche Argus!
:'''Sonic''': [''esclama''] Non è possibile, il vero Argus è qui!
:'''Sonia''': [''esclama e capisce''] Il che vuol dire che quello è Dingo trasformato! [''Chiama Aleena''] Mamma! Attenta!
:[''Manic cerca di decollare sulla sua tavola ma cade ed esclama dal dolore.'']
:'''Manic''': [''agitato''] Cosa? Ehi, la mia tavola volante non funziona più! SONIC!
:'''Sonic''': [''suda''] Che c'è, Non vorrete per caso che salti!? Quella robaccia è acqua!<ref group="N">In originale dice "Cosa? Vi aspettate che salti? Ma quella è ACQUA!"</ref>
:'''Sonia e Manic:''' Ma sull'altra sponda c'è la mamma!<ref group="N">In originale dice "È anche nostra madre!"</ref>
:'''Manic''': Dai coraggio fratello, stiamo aspettandooo!
:'''Sonic''': Insomma, si può sapere quante volte te lo devo ripetere -quella- è la MIA battuta!
:[''Sonic corre in cima alla torre e si fionda. Sonia e Manic gioiscono. La telecamera si sposta su Dingo.'']
:'''Dingo''': (Imitando la voce di Argus): Maestà, non allontanatevi! Ho notizie dei vostri figli! [''Allunga la mano destra alle manette'']
:'''Sonic''': Lasciala in pace, buffone! [''atterra sulla sponda e sfodera la chitarra''] Ho io una brutta notizia da darti!<ref group="N">In originale dice "Lascia perdere, 'Ding-dong'! Questo ragazzino porta notizie da solo!"</ref>
:[''Aleena scappa e Dingo la insegue. Sonic spara sopra a un portone. Aleena lo attraversa e Dingo si ferma spaventato dai massi che gli cadono in testa. Sbuca e si massaggia la testa.'']
:'''Dingo''': UUhh, L'avevo quasi raggiunt-ahia! [''Viene mostrato il mantello della Regina, in fuga'']
:[''Manic e Sonia si arrampicano sulla torre, che è in realtà un'enorme cisterna d'acqua. Robo-Argus fa cenni con la mano e inizia a ritrasformarsi.'']
:'''Robo-Argus''': Presto! Sto cominciando a robotizzarmi di nuovo!
:'''Sonia''': Possiamo procedere!
:'''Argus:''' Reggetevi forte! [''Taglia la parte bassa della torre con il suo braccio laser'']
:'''Sonia''': speriamo che funzioni...
:[''Sonia e Manic urlano e si reggono sulla torre, che cade sull'altra sponda. Atterrando, i due si fanno male ma attraversano. Appare Sleet dietro al robot.'']
:'''Sleet''': Che cosa stai facendo, cervello di ferraglia?!
:[''Robo-Argus va verso Sleet e lo spaventa.'']
:'''Robo-Argus''': Voglio uscire di scena...! In bellezza!
:[''Prende e solleva Sleet, buttandolo in acqua dalla cisterna. Manic e Sonia salutano Robo-Argus con un sottofondo calmante.'']
:'''Sonia''': Grazie, capitano Argus!
:'''Manic''': Speriamo di rivederci!<ref group="N">In originale dicono "Arrivederci, Argus!" "Torneremo!"</ref>
:[''Robo-Argus li saluta e ridiventa un robot. Intanto, Sonic confronta Dingo, ancora trasformato in Argus e con le manette in mano.'']
:'''Sonic''': Guarda che non ci casco Dingo, quindi se vuoi prendermi devi farti sotto, coraggio!
:[''Stuzzica Dingo facendogli smorfie con la linguaccia. Dingo si infuria e lo carica. All'ultimo istante Sonic si fa da parte, facendo sbattere Dingo su un tubo e ammanettandosi.'']
:'''Sonic''': Ben ti sta! Così impari a dar fastidio a mia madre!<ref group="N">In originale dice "La prossima volta, lascia mia madre in pace!"</ref>
:'''Sonia''': Ma dov'è la mamma?
:'''Sonic''': È fuggita. Se non altro ''quelli'' non riusciranno a catturarla.
:[''Sleet e due Megarobot corrono sulla torre caduta.'']
:'''Manic''': E noi adesso che facciamo?
:'''Sonic''': [''Lo interrompe''] Tranquillo fratellino! [''Schizza vicino a Dingo''] Questo patetico scagnozzo di Sleet non riuscirà a catturarci, perché il poverino- è proprio un rammollito!<ref group="N">In originale dice "Questo patetico lacchè di Sleet non ci prenderà mai - perché-- non ha stoffa!"</ref>
:[''--Dingo ringhia e sbuffa condensa dalle narici.'']
:'''Dingo''': Ora ti faccio vedere io se sono rammollito!<ref group="N">In originale dice "Ah no? Ti mostrerò io la stoffa!"</ref> [''Cerca di strappare il tubo per togliersi le manette. Sonic si allontana e Dingo urla mentre dal tubo esce acqua. Sleet corre il più in fretta possibile verso di lui.'']
:'''Sleet''': Dingo! Fermo! [''Lo ritasforma'']
:'''Sonic''': [''Bisbiglia al pubblico''] Dingo, continua!
:[''Dingo torna normale. Improvvisamente uno schizzo d'acqua lo sbaraglia addosso a Sleet, che si spaventa e si gira.'']
:'''Sleet''': Ritirata! [''Sleet e i Megarobot vengono travolti dall'acqua e iniziano ad affogare.''] Affogo!
:'''Sonic''': Avete visto? Un bel rammollito ammollo!<ref group="N">In originale dice "Direi che dopotutto aveva la stoffa!"</ref> [''Si dirigono al portone, chiuso dai massi.'']
:'''Sonia''': Sii prudente mamma.
:'''Manic''': Ci rivedremo, ma. La prossima volta. [''I Megarobot riprendono a sparare.''] Uh?
:'''Sleet''': Prendeteli! [''Lui -in spalla a Dingo- e i Megarobot sono in una pozzanghera.'']
:'''Sonic''': Filiamocela! Andiamo!
:[''I ricci schizzano via e i cattivi li inseguono.'']
:'''Sleet''': INSEGUITELI! [''Dingo corre tenendosi in spalla Sleet, inciampa su un tubo e cade. Dingo si gratta la testa dolorante.''] Whoa! [''Furibondo''] Rimbambito! Imbranato! Cervello di gallina! [''Schiaffeggia la mano di Dingo via dalla sua testa. La telecamera mostra le grotte dall'alto e lo schermo diventa nero.'']

[Titoli di coda]

==Note==
<references group="N"/>