Modifica di Sonic (sigla 1994) (sezione)

===Versione francese===
{|style="text-align:left; width:100%; margin:0 auto; border-collapse:collapse;" border="1" cellpadding="10" cellspacing="1"
|-style="background:#ABC;"
!Testo originale
!Traduzione letterale
|-
|
:''Coupant comme une lame rapide comme l'éclair''
:''Ceux qui voudraient me suivre ils sont tous loin derrière''
:''Je suis Sonic l'électronique - Je suis Sonic supersonique''
:''Cours par ci, cours par là - Tu ne m'auras pas''

:''J'ai la pêche et j'entraine ceux qui sont dans mon camp''
:''Et qui m'aime me suive nous allons de l'avant!''
:''Je suis Sonic le sympathique - Je suis Sonic le romantique''
:''Cours par ci, cours par là, tu ne m'auras pas!!!''

:''Sonic!''
:''Allez, accrochez-vous''
:''Tant pis si je cours plus vite que vous''

:''Sonic!''
:''Le champion c'est bien moi''
:''Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas''

:''Sonic!''
:''Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !''

:''Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !''

:''Moi ce n'est pas mon style de rester bien tranquille''
:''Et quand c'est difficile je suis le chef de file''
:''Je suis Sonic le volcanique - Je suis Sonic le dynamique''
:''Cours par ci cours par là - Tu ne m'auras pas!!!''

:''Sonic!''
:''Allez, accrochez-vous''
:''Tant pis si je cours plus vite que vous''

:''Sonic!''
:''Le champion c'est bien moi''
:''Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas''

:''Sonic!''
:''Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !''

:''Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !''

:''Sonic!''
:''Allez, accrochez-vous''
:''Tant pis si je cours plus vite que vous''

:''Sonic!''
:''Le champion c'est bien moi''
:''Vous trainez le pas, vous ne m'aurez pas''

:''Sonic!''
:''Plus rapide que moi, plus malin, plus rusé y'en a pas !''

:''Et si vous tentez de me dépasser il faudra vous accrocher !''
|
:''Tagliente come una lama, veloce come un fulmine''
:''Quelli che vorrebbero seguirmi sono tutti lontani dietro di me''
:''Sono Sonic l'elettronico - Sono Sonic il supersonico''
:''Corri qui, corri là - Non mi prenderai''

:''Sono pieno di energia e trascino quelli che sono dalla mia parte''
:‘'E chi mi ama mi segua, andiamo avanti!''
:''Sono Sonic il simpatico - Sono Sonic il romantico''
:''Corri qui, corri là, non mi prenderai!!!''

:''Sonic!''
:''Forza, tenetevi forte''
:''Pazienza se corro più veloce di voi''

:''Sonic!''
:''Il campione sono io''
''Voi arrancate, non mi prenderete''

:''Sonic!''
:''Più veloce di me, più intelligente, più astuto, non c'è nessuno!''

:''E se provate a superarmi, dovrete tenervi forte!''

:''Non è nel mio stile stare fermo''
:''E quando le cose si fanno difficili, sono io a guidare il gruppo''
:''Sono Sonic il vulcanico, sono Sonic il dinamico''
:''Corri qui, corri là, non mi prenderai!!!''

:''Sonic!''
:''Forza, tenetevi forte''
:''Pazienza se corro più veloce di voi''

:''Sonic!''
:''Il campione sono io''
:''Voi arrancate, non mi prenderete''

:''Sonic!''
:''Non c'è nessuno più veloce, più intelligente e più astuto di me!''

:''E se provate a superarmi, dovrete tenervi forte!''

:''Sonic!''
:''Forza, tenetevi forte''
:''Pazienza se corro più veloce di voi''

:''Sonic!''
:''Il campione sono io''
:''Tu sei lento, non mi prenderai mai''

:''Sonic!''
:''Più veloce di me, più intelligente, più astuto, non c'è nessuno!''

:''E se provi a superarmi, dovrai aggrapparti forte!''
|}