Sonic Underground (sigla): differenze tra le versioni
| Riga 8: | Riga 8: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
<i> | :Voci maschili:<br><i> | ||
:(Sonic) Triplets born, the throne awaits | |||
:A seer warns of a deadly fate | :A seer warns of a deadly fate | ||
:Give up your children, separate | :Give up your children, separate | ||
| Riga 27: | Riga 27: | ||
:Sonic Underground | :Sonic Underground | ||
:Regina Aleena: I long for my children, but I have to wait | </i> | ||
:Regina Aleena:<br><i> | |||
:I long for my children, but I have to wait | |||
:To act too soon could seal their fate. | :To act too soon could seal their fate. | ||
</i> | |||
:Voci maschili:<br><i> | |||
:They made a vow, their mother will be found | :They made a vow, their mother will be found | ||
:Sonic Underground! | :Sonic Underground! | ||
</i> | </i> | ||
| | | | ||
<i> | :Voci maschili:<br><i> | ||
:(Sonic) Nascono tre gemelli, il trono attende | |||
:Un veggente avverte di un destino mortale | :Un veggente avverte di un destino mortale | ||
:Abbandona i tuoi figli, separatevi | :Abbandona i tuoi figli, separatevi | ||
| Riga 52: | Riga 56: | ||
:Sonic Underground (Sonic) | :Sonic Underground (Sonic) | ||
:Sonic Underground | :Sonic Underground | ||
</i> | |||
:Regina Aleena: Desidero i miei bambini, ma devo aspettare | :Regina Aleena:<br><i> | ||
:Desidero i miei bambini, ma devo aspettare | |||
:Agire troppo presto potrebbe sigillare il loro destino. | :Agire troppo presto potrebbe sigillare il loro destino. | ||
</i> | |||
:Voci maschili:<br><i> | |||
:Hanno fatto un giuramento, la loro madre verrà trovata. | :Hanno fatto un giuramento, la loro madre verrà trovata. | ||
:Sonic Underground! | :Sonic Underground! | ||
Versione delle 10:47, 18 set 2025
Sonic Underground è la canzone della sigla di apertura dell'omonima serie animata. Composta da Robby London e Mike Piccirillo, è cantata da Michael Lanning e recitata dalla doppiatrice della Regina Aleena. La canzone è accompagnata da una sequenza animata dalla stessa DiC Entertainment, anziché da Hong Ying Animation Studios come il resto della serie.
Testo
| Testo originale | Traduzione letterale |
|---|---|
|
|
Video musicale
Il video inizia con una vista dello spazio aperto e tre stelle con i colori dei tre bambini. Si vede poi il palazzo reale, la famiglia è nella stanza da letto della regina; i gioielli sulla sua corona brillano e viene mostrato l'Oracolo di Delphius che vede Nick nel suo calderone. Durante un temporale notturno, Aleena abbandona in lacrime i suoi bambini in ceste e si vede piangere da sola mentre osserva Robotropolis in cima a una scogliera. I tre bambini, diventati adolescenti, sbaragliano alcuni Megarobot usando i loro medaglioni come armi. Sleet balza in sella a una moto e Sonic, all'età di un anno, ingoia del cibo. Viene poi mostrato adolescente mentre annusa un chili dog e raggiunge un maiale che lavora ad un chiosco. Sonia, prima da bambina è in sella a un triciclo, poi la sua moto; mentre salta in alto Aleena piange. Manic, bebè, urla, finché non colpisce una tazza di cereali e un biberon con il cucchiaio e la forchetta che ha nelle mani e le usa come bacchette percuotendo quegli oggetti come tamburi; diventato adolescente suona la sua batteria per sconfiggere un Megarobot. I cattivi vengono sconfitti e i tre si esibiscono dal vivo su un palco. Aleena dice di star aspettando i suoi bambini (sovrapposti mentre suonano) e infine i tre alzano i pugni, creando come per magia le tre stelle viste all'inizio, che vengono infine sovrapposte dal logo della serie con un bagliore di luce simile al cartone precedente.
Errori
Quando Sonia è sul triciclo ha le gambe color tan ed è senza guanti.
Collegamenti alla serie
- "Triplets born" - nascita di Sonic, Sonia e Manic.
- "The throne awaits" - un giorno, Sonic, Sonia e Manic riprenderanno il regno.
- "A seer warns of a deadly fate" - l'Oracle di Delphius avverte che il Dr. Nick cercherà di dare la caccia a Sonic, Sonia e Manic.
- "Give up your children, separate" - la Regina Aleena è costretta a separare Sonic, Sonia e Manic per nasconderli.
- "Sonic Underground" - Titolo della serie.
- "They made a vow, their mother will be found." - la determinazione di Sonic, Sonia e Manic di trovare la Regina Aleena.
- "I long for my children, but I have to wait" - la Regina Aleena aspetta di incontrare i suoi figli.