Staff di Sonic Lost World (Nintendo 3DS)

Questa è una lista di tutti coloro che hanno lavorato alla versione Nintendo 3DS del gioco Sonic Lost World. Per la lista della versione Wii U/PC, vedi qui.

Executive Supervisor

• Yukio Sugino

Executive Producer

• Naoya Tsurumi

Chief Producers

• Toshihiro Nagoshi
• Osamu Ohashi

Producer

• Takashi Iizuka

Director

• Takao Hirabayahi

Art Director

• Sachiko Kawamura

Technical Support

• Tetsu Katano

Sonic Character Supervisor

• Yuji Uekawa

Project Supports

• Eigo Kasahara
• Shun Nakamura
• Kazuyuki Hoshino

Technical Artist

• Yusuke Kashiwagi

Title Logo Designer

• Taro Hino

Web Designer

• Yuichi Kikuchi

Writers (Story and Script)

• Harumasa Nakajima
• Ken Pontac
• Warren Graff

Tuning Supports

• Naoya Kojima
• Kenichi Yokoo
• Masayuki Uesugi
• Hiroki Kumehara

In Cooperation with Dimps - Digital Innovation

Producer

• Hiroyuki Kawano

Assistant Producer/Game Designer

• Kenji Ayukawa

Line Manager

• Hideaki Hamachi

Lead Game Designer

• Ayano Komatsu

Game Designers

• Yukihiro Higashi
• Yuka Kobayashi
• Akihiro Takimoto
• Yu Ochiai
• Tsuyoshi Narabayashi
• Kaori Osamura
• Shoji Terai

Technical Manager

• Masahisa Naganuma

Lead Programmer

• Masato Nakahashi

Programmers

• Masaomi Mima
• Chinami Iashizaki
• Satoshi Akitomi
• Takahiro Tateishi
• Kosuke Yurita
• Takashi Miyahara
• Takeshi Sasaki
• Shiro Mikata
• Yusuke Kishi

Art Manager

• Nobuyuki Kuroki

Lead Artist

• Tomohiro Takada

Artists

• Shinji Nohara
• Miki Matsumura
• Yumi Kim
• Miki Kobayashi
• Yuko Yamanoue
• Kazue Miyahara
• Keiko Hosoo
• Masanori Satomura
• Midori Hasegawa
• Koichi Iwasaki
• Sotaro Yamamoto
• Yoshihiko Maeno
• Hisakazu Nakamura
• Yuko Yoshida
• Keiichi Oota
• Takashi Matsubara
• Kentaro Tsukamoto
• Rie Iagawa
• Mai Ochi
• Ryota Osaki

Sound Support

• Atsuyoshi Isemura

Sound Director & Music Composer

• Tomoya Ohtani

Arrangers

• Takeshi Watanabe
• Yutaka Minobe

Cut Scene Music Composer & Orchestrator

• Takahito Eguchi

Additional Composer

• Naofumi Hataya

Cut Sound Editors (Sound Racers)

• Eiji Nakamura
• Chiharu Minekawa
• Kenichi Saito

Foley Artists

• John Roesch
• Alyson Moore

Foley Mixer

• Maryjo Lang

Drums

• Takashi Saito

Bass

• Ichiro Fujiya
• Akinori Yamada

Guitar

• Susumu Nishikawa

Banjo

• Masahiro Itami

Accordion

• Saburo Tanooka

Steelpan

• Yoshihiro Harada

Oboe

• Tomoka Hirota
• Satoshi Shoji
• Akiko Mori Piccolo Flute

Shinobue

• Takashi Asahi

Flute

• Sachiko Wakatsuchi

Clarinet

• Kimio Yamane
• Fumie Kuroo

Bassoon

• Masashi Maeda
• Kenichi Hoshima

Strings

• Shinozaki Strings

Violin

• Hijiri Kuwano
• Hitoshi Konno
• Masahiko Todo

Cello

• Mao Tomonoh
• Takahiro Yuuki

Trumpet

• Yusuke Nakano
• Teppei Kawakami
• Mitsuru Tanaka,
• Osamu Ueishi
• Shigeo Okura
• Narumi Sato
• Kenichi Tsujimoto

Bass Trombone

• Takehiko Akinaga
• Ryota Fujii

Flute

• Kei Suzuki

Saxophone

• Naoya Takemura
• Kazuhiro Murase
• Ryochi Daigoh
• Naomu Soeda

Tuba

• Kiyoshi Sato

Horn

• Yuta Ohno
• Mina Muranaka
• Ryosuke Tomono
• Masaki Tanaka

Harp

• Tomoyuki Asakawa

Percussion

• Mari Kotake
• Ryoichi Kayatani

Recording Engineers

• Yoshitada Miya
• Shigeo Sakurai
• Toshiyuki Yoshida

Assistant Engineers

• Takuya Komiyama (Onkio Haus)
• Shigeharu Nakauchi (Onkio Haus)
• Haruki Saito (Sound City)

Recording Studios

• Onkio Haus
• Sound City
• Sega Digital Studio

Mastering Engineers

• Kazushi Kyogoku

Recording Coordinator

• Kazuyuki Doki (Re-Birth)

Japanese Character Voices

• Jun'ichi Kanemaru
• Ryo Hirohashi
• Nobutoshi Canna
• Taeko Kawata
• Jōji Nakata
• Yutaka Aoyama
• Chafūrin
• Mugihito
• Yumi Tōma
• Yūki Tai
• Fumihiko Tachiki
• Chikao Ōtsuka

Recording Producer

• Takuya Ohno

Recording Assistant Producer

• Kouhei Yamamoto (TOHOKUSHINSHA)

Recording Director

• Eriko Kimura (TOHOKUSHINSHA)

Recording

• TOKYO TV CENTER

English Character Voices

• Roger Craig Smith
• Kate Higgins
• Mike Pollock
• Kent Hampton
• Cindy Robinson
• Kirk Thornton
• Wally Wingert
• Liam O'Brien
• Patrick Seitz
• Stephanie Sheh
• Sam Riegel

Voice Production By

• Studiopolis Inc.

Voice Director

• Jack Fletcher

Recording Engineers

• Eric Lewis
• Ernie Sheesley

Dialogue Editor

• Terry Reiff

Production Assistant

• Philo Leung

Production Accountants

• Laura Lepez

Line Producer

• Joe Moeller

French Character Voice

• Alexandre Gillet
• Marie-Eugénie Maréchal
• Marc Bretonnière
• Sébastien Desjours
• Naïké Fauveau
• Benjamin Pascal
• Tony Marot
• Benoît Allemane
• Philippe Catoire
• Franck Sportis
• Gilbert Lévy
• Valérie Nosrée
• Luc Boulad

Project Managers

• Claire Asterg (La Marue Rese)

Voice Director

• Antoine Nouel

Recording Engineer

• Jeremie Durand (La Marue Rese)

Italian Character Voice

• Massimo Di Benedetto
• Serena Clerici
• Davide Garbolino
• Gianni Gaude
• Maurizio Merluzzo
• Renato Novara
• Loretta Di Pisa
• Benedetta Ponticelli
• Riccardo Rovatti
• Diego Sabre
• Luca Sandri
• Aldo Stella
• Pietro Ubaldi

Project Manager

• Alessandra Neve

Voice Director

• Alice Bongiorni

Recording Engineer

• Mauro Forester

German Character Voice

• Claus Peter Damitz
• Romanus Fuhrmann
• Marianne Graffam
• Matthias Horn
• Anke Kortemeier
• Ilja Koster
• Klaus Lochtove
• Hartmut Neugebauer
• Viktor Pavel
• Shandra Schadt
• Marc Stachel
• Gerold Stroher

Voice Director

• Michael Hulsmann

Recording Engineer

• Ilja Koster (IK Sample)

Project Management

• Olivler Deslanes (SIDE)

Spanish Character Voice

• Francesc Belda
• Miguel Ángel Jenner
• Ivan Labanda
• Jonatán López
• Santi Lorenz
• Sergio Mesa
• Graciela Molina
• Xadi Mouslemeni Mateu
• Rafael Parra
• Meritxell Ribera
• Rafael Turia
• Alberto Vilar

Voice Director

• Guillermo Reinlein

Recording Engineer

• Carmel Hurtado (Takemaker)

Project Management

• Olivler Deslanes (SIDE)

CG Movie Production

• Marza Animation Planet Inc.

Art Director

• Toshiya Umeda

Publicity Director

• Naoto Kawguchi

Sets and Props Supervisor

• Hideyuki Higashi

Layout Supervisor

• Takaaki Kise

Animation Supervisor

• Tatsunori Tomiyama

Modeling

• Takuya Imamura
• Jun Masuda
• Emiri Minagawa

Sets & Props

• Hideaki Makinouchi
• Yoh Amano
• Koji Nagata

Setup

• Tomohiro Hanawa

Animation

• Takahiro Inoue
• Wataru Kitamura
• Yusuke Nakagawa
• Tomokazu Sakamoto
• Keiichi Murita

Lighting and Composite

• Tsubasa Nakai
• Hirokazu Ayukawa
• Kaoru Chikaoka

Production Engineers

• Takamasa Matsunari
• Taku Wakisaka

Project Managers

• Sonoko Haneda
• Bora Son

Movie Producer

• Akira Ito

VFX

• Studio Bokan Inc.

VFX Supervisor

• Ryoji Takai

VFX Artists

• Fumiko Takeda
• Takayuki Murayama
• Pan Hsiao Min
• Toru Kaburagi
• Tomohiro Murayama

Game Production

• Digital Media Lab Inc.

Producer

• Keisuke Toyoshima

Director

• Atsushi Matsumoto

Technical Supervisor

• Hideaki Sato

Effect Artist

• Akihiro Komiya

Layout Artist

• Tomomi Sato

Assistant Modeler

• Takashi Kondou

Project Manager

• Kunitaka Sato

Sega Corporation (Sega of Japan, Inc.)

Localization Supports

• Tatsuyuki Miyazaki
• Emi Yamane
• Takuya Kishimoto

Sales

• Akira Nomoto
• Teruyuki Awaji
• Yasunobu Maasahiro
• Shinya Ooasaki
• Harue Imatsu
• Tetsuo Sasaki
• Masata Santo
• Yuichiro Shimada
• Tomiaki Fujita
• Yoshihito Endo
• Katsutoshi Memezawa
• Nobuaki Sone
• Toru Ysuda
• Teshiyuki Tanaka
• Mashiro Tanaka
• Tomohiko Hayashi
• Tomoki Ishidao
• Yoshihiro Enomoto
• Taku Takeuchi
• Field Crew Service Co. Ltd.

Sales Promotion

• Mitsuru Takahashi
• Nobuhiro Tanaka
• Yuta Hirai

Sales Supports

• Tomoki Kaji
• Kazuhiro Ezaki

Marketing

• Takayeshi Ohuchi
• Ruike Miyamoto
• Atsuhiko Shimizu

First Party Managers

• Yasushi Yamashita
• Teyehisa Hiwatari

Public Relations

• Yasushi Nagumo
• Chikako Hida

Promotions

• Rakafumi Ueoro
• Yoko Fukada
• Ikuo Ishizaka

Executive Marketing Supervisor

• Takeshi Shimizu

Package & Manual Production

• Yoshihiro Sakuta
• Yoichi Takahashi
• Hiroki Osawa
• Makoto Nishino
• Takuya Hamamoto

Product Test

• Takashi Shoji
• Akira Nishikawa
• Osamu Sato
• Hitoshi Abe
• Toshiaki Matsuda
• Keima Sasaki
• Yuta Metegi
• Yusuke Asano
• Kousuke Hashimoto
• Hideto Watanabe
• Toshiyuki Maruta
• Azusa Ikeda
• Daisuke Suzuki
• Takafumi Kawasaki

Quality Assurance

• Seiji Hasegawa
• Yoshihi Narumi
• Kouzeu Takasugi
• Shugo Kariya
• Keji Yoshida

Sega of America, Inc.

President/CFO/COO

• John Cheng

CCO

• Hiroyuki Miyazaki

Producer

• Samuel Mullen

HR Director

• Michelie Whitmore

Senior Producer

• Ken Ogasawara
• Yasuhiro Neguchi

International Development Director

• Patrick Riley

Senior Director Of Development

• Todd Hartwig

Design Director

• Chris Porter

Development Operations Director

• John Merlino

Senior Director Of Marketing

• Marcella Churchill

Senior Brand Manager

• Judy Gilbertson

Brand Manager

• Derrek Peel

Associate Brand Manager

• Aaron Webber

Public Relations Manager

• Thu Nguyen

Manager Of Media And Events

• Teri Higgins

Director Of Creative Services And First Party

• Jen Groeling

Production Manager

• Mary Disbrow

Senior Graphic Designer

• Marco Garcia

Web Manager

• Michael Dobbins

Video Production Manager

• Carl Somlka

Senior Community Manager

• Kellie Parker

Community Manager

• Julian Mehfield

Executive VP of Publishing and Strategic Planning

• Yusuke Suai

First Party Coordinator

• Andrew Wong

VP of Sales

• Keith Gerhardt

Senior Director Of Sales Operations and Administration

• Laurie Mendez

Director Of Channel Marketing

• Scott Lambrecht

Senior Operations Specialist

• Andy Navarro

Senior Finance Manager

• Jasen Chin

Director Of Business Development And Content

• Yumiko Nishi

Director Of Legal

• Liana A. Larson

Legal Counsel

• Jerusha Herman

Associate Legal Counsel

• Ziv Shmargad

Contracts Administrator

• Edison Haywood

IT Director

• Jake Slagado

Manager - Network Admin and Ops

• George Bueno

Development Operations Supervisor

• Stephen Akana

Standards Leads

• Junior Sison

Hardware Supervisor

• Matt Ellison

English Localization By

• Inbound Games

Sega Europe, Ltd.

COO

• Jurgen Post

CFO

• John Ward

Senior Vice President Business Planning

• Tatsuya Shikata

Development Services Sega West Director

• Jim Woods

Head Of Studio Localization and ESD

• Charlie Harris O' Conner

Producer

• Teppei Otsuka

Brand Director

• David Corless

Marketing Manager

• Helen Churchill

Assistant Brand Manager

• Colm Bannen

Publishing Manager

• Bobby Wertheim

Head Of PR

• Kerry Rizzo

Head Of Operations

• Natalie Fersyth

Director Of Legal And Business Affairs

• Nicky Ormrod

Legal Executive

• Martine Cabour

Legal Counsel

• Daniel Finegold

Head Of Creative Services & Traffic

• Jeff Webber

Creative Team Manager

• Noud Tepefaere

Digital Traffic And 1st Party Submissions Coordinator

• Kamajyet Pansich

Senior Creative Designer

• Ranj Vekaria

Creative Artworker

• Steve Smith

Head Of Program Office

• Mark Le Breton

Submissions Manager

• Dave Pither

Process And TCM Manager

• Ben Howell

Head Of QA & Localization QA

• Ghulsam Khan

Production Managers

• Teressa Wright
• Simon Lawrence

Resource Manager

• Ben Jackson

Localization Manager

• Marta Lois Gonzaléz

Localization Project Supervisor

• Antonella Marras

Lead Translator

• Jesus Alvarez

Translators

• Daniela Kaynert
• Chiara Canu
• Gabriel Casas
• Tatjana Nath
• Giulia Checchi
• Anaïs Manlaval
• Luis J. Paredes
• Ronan Salen
• Sebastián Salguero
• Giuseppe Rosa
• Nicole Thomer

Mastering & Equipment Manager

• Phil Adams

Senior Mastering Technician

• Michael Veness

Assistant Mastering Technician

• Paul Hann
• Shaun Young

Project Lead

• Luke Tarasek

Localization QA Supervisor

• Alessandro Irranca

Localization QA Team Lead

• Pedro Ortega

Localization Senior Tester

• Serenella Grimaldi

Localization Testers

• Alexander Budik
• Alexandre Juila
• Carina Pamminger
• Chrisian Hintze
• David Blbao Gonzalez
• Endika Posadas
• Haren Patel
• Hugues Bondoux
• Pier Paolo Vittone
• Pietro Tria
• Rocio Roman
• Remain Bevilard
• Setphanie Warwick

Compliance Supervisor

• Darran Wall

Compliance Coordinator

• Mohammed Ajaib

Compliance Senior Technician

• Martin Walker

Compliance Technicians

• Louis Li
• Aaron Wright
• Michael Webb

Administration And Finance Coordinator

• Chris Bien

QA Administrators

• Chris Geiles

Equipment & Shift Coordinators

• Tony Langan
• Chrisitan Bailey

Special Thanks

• Yukifumi Makino (Delfisound Inc.)
• Machiko Aoki (Music Brains Inc.)
• Miki Kasashiwagi (Smash Room)
• Katsuko Matsumoto (Jet One)
• Eishin Miura
• Kazuko Ohno
• Micheal Gluck
• Justin Haywald
• Vince Lozada
• Jun Senoue
• Haruyoshi Tomita

Created By

Sonic Team

Presented By

Sega