Staff di Sonic Generations (Nintendo 3DS)

Questa è una lista di tutti coloro che hanno lavorato alla versione Nintendo 3DS del gioco Sonic Generations. Per la lista della versione console/PC, vedi qui.

Created By

• Sonic Team

Executive Supervisors

• Yukio Sugino
• Takayuki Kawagoe

Executive Producer

• Okitane Usui

Chief Producers

• Toshihiro Nagoshi
• Osamu Ohashi

Producer

• Takashi Iizuka

Director

• Tetsu Katano

Art Director

• Sachiko Kawamura

Sound Director

• Jun Senoue

Artists

• Taro Hino
• Shinkichi Tanahashi
• Yoshinari Amaike
• Yusuke Kashiwagi
• Shinji Matsuura
• Akira Higaki

Sonic Character Supervisors

• Yuji Uekawa
• Eitaro Toyoda

In Cooperation with Dimps - Digital Innovation

Producer

• Hiroyuki Kawano

Line Manager

• Hideaki Hamachi

Game Design Supervisor

• Yukihiro Higashi

Lead Game Designer

• Yuka Kobayashi

Game Designers

• Kohei Iwamoto
• Mitsuo Matsuyama
• Koichiro Kanzo
• Seiji Hirai
• Sakie Nakato
• Ryota Osaki
• Kentaro Kiyohara
• Isao Yamasaki
• Yasutomo Suzuki

Technical Manager

• Masahisa Naganuma

Product Engineering Manager

• Katsuya Kuramoto

Lead Programmer

• Takashi Yamatani

Programmers

• Masayuki Takahara
• Satoshi Akitomi
• Masato Nakahashi
• Kohei Yamaguchi
• Hidehiro Bushisue
• Masatoshi Nakane
• Ryohei Sasaki
• Atsuhiro Yasuda
• Takashi Miyahara
• Takeshi Sasaki
• Kenta Saito
• Shiro Mikata
• Takeshi Takeuchi
• Wataru Yoshinaga
• Shinya Ueno

Art Manager

• Kazuhiko Yamamoto

Lead Artist

• Nobuyuki Kuroki

Artists

• Maki Fukunaga
• Kaori Aoyama
• Kinue Murayama
• Yoko Omezawa
• Yumi Okamura
• Hiroko Kiyosawa
• Hiroshi Yamaguchi
• Yuuki Hayashi
• Hiroshi Tanigawa
• Miho Sakamoto
• Masaki Satomura
• Yoko Uchida
• Akari Yamamoto
• Anna Hashimoto
• Kana Hashimoto
• Hiroshi Himeno

Sound Support

• Hiroyasu Oshima

Special Thanks

• Kenji Ayukawa
• Ayano Komatsu
• Ayako Kurita
• Koji Okugawa
• Kazuhiro Gotani
• Atsushi Ariyama
• Takashi Kasal

Remix Artists & Composers

• Naofumi Hataya
• Tomoya Ohtani
• Circuit Freq.
• Cash Cash
• Richard Jacques Studios
• Yutaka Minobe (delfi Sound inc.)
• Yasufumi Fukuda

Musicians

• Takeshi Taneda
• Toru Kawamura
• Katsuji
• Masayuki Osada
• Yusuku Tsuchiya
• Taka Kawashima
• Tommy Mandel
• Tony Kadleck
• Charles Pillow
• Ryan Keberie
• Susumu Nishikawa
• Akinori Yamada
• Masuo

Recording Engineers

• Masahiro Fukuhara
• Dave Darlington
• Yoshitada Miya
• Yukifumi Makino (delfi Sound inc.)

Recording Coordinators

• Kiyoshi Yoshida (Attic Arcade inc.)
• Atsushi "Sushi" Kosugi (Beat On Beat inc.)
• Kazuyuji Doki (Re-Birth)

Mastering Engineer

• Kazushi Kyogoku

Sound Designer

• Tatsuya Kozaki

Writers (Story And Script)

• Ken Pontac
• Warren Graff

Japanese Character Voices

• Jun'ichi Kanemaru
• Ryo Hirohashi
• Kōji Yusa
• Daisuke Ono
• Takuto Yoshinaga
• Chikao Otsuka

Recording Producer

• Takuya Ohno
• Norifumi Yamada (TOHOKUSHINSHA)

Recording Directors

• Eriko Kimura
• Keiichirou Miyoshi (TOHOKUSHINSHA)

Recording

• OMNIBUS JAPAN inc.

English Character Voices

• Roger Craig Smith
• Kate Higgins
• Mike Pollock
• Kirk Thornton
• Derek Allen

Voice Production

• Studiopolis Inc.

Voice Director

• Jack Fletcher

Casting Directors

• Jack Fletcher
• Joe Moeller
• Jamie Simone

Recording Engineers

• Suzanne Goldish
• Eric Lewis
• David Barr

Recording Assistant

• Heather Pennington

Dialogue Editors

• Suzanne Goldish
• Eric Lewis
• Elliot Anders

Production Assistants

• Sean Kelley
• James Lafferty
• Chris Eaton

Production Accountant

• Laura Lopez

Line Producer

• Joe Moeller

French Character Voices

• Alexandre Gillet
• Marc Bretonnière
• Marie-Eugénie Maréchal
• Benoît DuPac
• Hervé Grull

Voice Director

• Antoine Nouel

Sound Engineers

• Raphael Monier
• Camille Meens

Project Managers

• Claire Astorg
• Marjorie Nivard

Artistic Manager

• Nathalie Sionneau

Audio Manager

• Raphael Monier

Localization Manager

• Cecile Irlinger

Italian Character Voices

• Renato Novara
• Aldo Stella
• Benedetta Ponticelli
• Riccardo Lombardo
• Davide Albano

Artistic Director

• Emanuela Ghinoni

Sound Engineer

• Christopher Blake

German Character Voices

• Marc Stachel
• Hartmut Neugebauer
• Anke Kortemeier
• Klaus Lochthove
• Roland Wolf

Sound Engineer

• Ilja Kostwer

Side Voice Director

• Michael Hulsmann

Side Project Manager

• Olivier Deslandes

Spanish Character Voices

• Jonatán López
• Francesc Belda
• Graciela Molina
• Manuel Gimeno
• Ángel de Gracia

Sound Engineer

• Carmelo Hurtado

Side Voice Director

• Guillermo Reinlein

Side Project Manager

• Oliver Deslandes

Sega Corporation (Sega of Japan, Inc.)

Localization Manager

• Shumpei Hashimoto

Sales

• Imatsu Haruo
• Lino Kouichi

Marketing

• Ruiko Miyamoto
• Hitoshi Kurosawa

First Party Manager

• Yasushi Yamashita

Public Relations

• Yasushi Nagumo
• Chikako Hida
• Kodama Mamoru
• Watanabe Yusuke
• Santo Masaya
• Nanmoku Syou
• Fukuchi Seika

Promotions

• Takafumi Ueoro
• Teruyuki Kaida
• Ikuo Ishizaka

Executive Sales And Marketing

• Takeshi Shimizu

Package & Manual Production

• Yoshihiro Sakuta
• Yoichi Takahashi
• Kazuaki Jikuhara
• Masaru Kobayashi

Manual Production

• Makoto Nishino

Product Test

• Junichi Shimizu
• Akira Nishikawa
• Osamu Sato
• Yutaka Kawasaki
• Keita Kato
• Shunichi Senda
• Tomoyo Hirakawa
• Daisuke Suno

QA Department Manager

• Seiji Hasegawa

QA Director

• Yuji Nakamura

Web

• Yukichi Kikuchi

Sega of America, Inc.

CEO

• Mike Hayes

CCO/President

• Masanao Maeda

Senior Producer

• Frank Hom

Associate Producer

• Sam Mullen

International Development Director

• Patrick Riley

Senior VP Of Production

• Gary Dunn

Design Director

• Chris Porter

Creative Director

• Ethan Einhorn

Development Operations Director

• John Merlino

Executive VP Of Sales And Marketing

• Alan Pritchard

Senior VP Of Publishing And COO

• Rob Lightner

Publishing Director

• Katrin Darolloe

Senior Director Of Marketing

• Darren Williams

Director Of Marketing

• Marcella Churchill

Senior Brand Manager

• Judy Gilbertson

Associate Brand Manager

• Aaron Webber

Senior Public Relations Manager

• Kerstin Mueller

Public Relations Manager

• Thu Nguyen

Media And Events

• Teri Higgins

Director Of Creative Services

• Jen Groeling

Production Manager

• Mary Disbrow

Advertising Production Specialist

• Jacqueline Lee

Graphic Designer

• Marco Garcia

First Party Manager

• Sarah Elliot

First Party Specialist

• Queenie Magsakay

Senior Director Of Sales

• Keith Gerhardt

Senior Director Of Sales Operations

• Laurie Mendez

Director Of Channel Marketing

• Scott Lambrecht

Manager Of Channel Programs

• Anna Nguyen

Senior Operations Manager

• Tom Duley

Senior Purchasing Coordinator

• Lu Luna

Inventory And Materials Coordinator

• Andy Navarro

Licensing Manager

• Cindy Chau

Senior Web Producer

• Shawn Storc

Lead Flash Developer

• Michael Dobbins

Senior Web Designer

• Annie Shaw

Video Production Manager

• Carl Smolka

Assistant Video Editor

• Greg Ammen

Community Managers

• Kellie Parker
• Julian Mehlfield

Customer Support Manager

• Robert Miles

Director Of Legal

• Liana A. Larson

Legal Counsels

• Jerusha Herman
• Cindy Lin

Contracts Administrator

• Edison Haywood

QA Manager

• Mark Cartwright

QA Supervisors

• Shawn Dobbins
• Demetrius Griffin

QA Lead

• Teressa Quest

Assistant Lead

• Aaron Keillor

Testers

• Eugene Smilovitsky
• Javck Beacom
• Jeffrey Campbell
• Rocco Vienna

Standards Supervisor

• Stephen Akana

Standards Lead

• Junior Sison

Standards Assistant Leads

• Justin Edwards
• Niroth Keo

Standards Testers

• Lisa Bonifacino
• Harold Butchart
• Kwang-Hi Cho
• Jayson Cook
• Christine Letheby

Mastering Lab Supervisor

• Rey Casto Buzon

Mastering Lab Technicians

• Christopher Rilles

Hardware Specialist

• Matt Ellison

Hardware Technician

• Kirsten Coleman

Text Proofreading

• Teressa Quset
• Camden Tayler
• Junior Sison
• Christine Letheby

Sega Europe, Ltd.

CEO

• Mike Hayes

Senior Vice President Of Production

• Gary Dunn

Senior Vice President Of Sales

• Jurgen Post

Head Of Studio - Japanese IP

• Kuniyo Matsumoto

Senior Producer

• Akiko O'Driscoll

Producer

• Bobby Wertheim

Director Of European Marketing

• Gary Knight

Sonic Brand Director

• David Corloss

Senior Brand Manager

• Rhonda Karl

Head Of European PR

• Lynn Daniel

Senior European PR Executive

• Kerry Markyn

Head Of Content

• Marek Bronstring

Head Of Creative Services

• Alison Peat-Borrelli

Traffic Coordinator Creative Services

• Jeff Webber

Creative Services

• Arnoud Tempelaere
• Ranjan Vekaria
• Ed Bostock
• Akane Hiraoka
• Elliot Kidner
• Mathew Pearson
• Mathew Webber

Director Of Business Planning And Operations

• Yusuke Suai

Purchasing Manager

• Caroline Van Verrooij

Production Manager

• Natalie Forsyth

Online Marketing Manager

• Mike Evans

Online Marketing Executive

• Charlotte Mills

Head Of Online Services

• Adam Hance

Head Of Legal & Business Affairs

• Nicky Ormrod

Legal Counsel

• Polly Bennett

Legal Executive

• Saad Choudri

Licensing Manager

• Nivine Emeran

Head Of Development Services

• Mark Le Breton

Localisation Manager

• Marta Lois Gonzaléz

Localisation Project Manager

• Giuseppe Rizzo

Assistant Localisation Project Managers

• Antonella Marras
• Luis J. Paredes

Translators

• Jesus Alvarez
• Sebastián Salguero
• Tatjana Nath
• Daniela Kaynert
• Nicole Thomer
• Antonio Catanese
• Giuseppe Rosa
• Carole Kunzelmann
• Sophie Paleologos
• Ronan Salon

Mastering Equipment And Submissions Manager

• Dave Pither

Senior Mastering Technician

• Phil Adams

Assistant Mastering Technician

• Cara Gifford-Pitcher
• Michael Veness

Project Lead

• Luke Tarasek

Compliance Supervisor

• Darran Wall

Compliance Coordinators

• Mohammed Ajaib
• Shiva Allari
• Chris Barnett

Compliance Senior Testers

• Arron Caney
• Lawrence Donohue
• Martin Walker

Compliance Testers

• Anthony Phillips
• Alexander Abbott
• Oli White
• Kevin Murphy
• Leo Paine
• Chris Davidson

Language QA Supervisor

• Alessandro Irranca

Language Team Lead

• Pedro L. Ortega

Language Assistant Team Leads

• Elfriede Tillian
• Michael Willenborg

Language Testers

• Daryl Sautter
• Efrem Borroni
• Irene Schauermann
• Jasmine Lehmann
• Justine Pourchasse
• Rocio Castilla Chacon

Functionality Supervisor

• Julie Metior

Functionality Project Monitors

• Mark Dallamore

Functionality Senior Tester

• Chris Fox

Functionality Testers

• Lynne Triplett
• Benjamin Lyons
• Louis Li
• Paul Hann
• Dean Shanghanoo

Sega Technical Support Team In Sega Europe Ltd.

Technical Director

• Chris Southall

Head Of Game Design

• Simon Woddroffe

Sega Spain

Marketing Director

• Izaskun Urretabizaia

Senior Project Manager

• German Fritsch

PR Manager

• Diana Radetski

Sega France

Marketing Director

• Thomas Grellier

Project Manager

• Alexandre Chapt

Assistant Project Manager

• Arthur Brunelin

PR Managers

• Franck Sebastien
• Alexandra Fiore

Sega Germany

Head Of Marketing

• Henning Otto

Product Manager

• Chinh Vu

Senior PR Manager

• Fabian Doehla

Senior PR Executive

• Susanne Wiedemann

Sega Benelux

Marketing Director

• Johan De Windt

PR Manager

• Roel Peeters

Sega UK

Marketing Director

• Amanda Farr

Product Manager

• Ben Walker

PR Manager

• Stefan McGarry

Trade Marketing

• Ian Cooper

Sega International

Product Manager

• Sam Sadeghi

PR Manager

• Roel Peeters

Sega Australia

Marketing Director

• Gareth Gower

Product Manager

• Neroli Baird

PR Manager

• Rebecca Skoulos

Special Thanks

• Shinobu Yokota
• Hiroshi Miyamoto
• Kazuyuki Hoshino
• Keiichi Noda
• Kentaro Fujita
• Katsuyuki Shiihara
• Tatsuya Shikata
• Nobuyuki Minato
• Emi Yamane
• Ryo Urushibata
• Ai Sato
• Maki Goda
• Nori Matsumura
• Scott Durday
• Laurie Bella
• Hiroki Hayashi (ESP Guitars)
• Yuichi Sugata (ESP Guitars)
• Hitoshi Ezura (Hitokuchizaka Studio)
• Fumitaka Shibata (Wave Master Inc.)
• Shigeharu Isoda (Wave Master Inc.)
• Kazuo Koizumi (Wave Master Inc.)
• Zebrahead
• Bowling For Soup
• Target Entertainement
• Inbound

Presented By

Sega

©SEGA